1 00:01:15,490 --> 00:01:17,032 Hola. ¿Llego a tiempo? 2 00:01:17,033 --> 00:01:20,786 Identificación, por favor. 3 00:01:20,787 --> 00:01:23,830 Déjame preguntarte, mi billete fue pagado por una empresa, 4 00:01:23,831 --> 00:01:27,125 ¿Puedo obtener las millas? 5 00:01:27,126 --> 00:01:30,379 No, no hay millas para esta tarifa. 6 00:01:30,380 --> 00:01:33,423 Veo. Entonces no importa. 7 00:01:33,424 --> 00:01:36,301 El embarque se realiza por la puerta 3. 8 00:01:36,302 --> 00:01:41,302 Gracias. 9 00:02:01,244 --> 00:02:02,327 Yo te ayudaré. 10 00:02:02,328 --> 00:02:07,328 Bien. 11 00:02:35,862 --> 00:02:38,530 ¿Negocios o placer? 12 00:02:38,531 --> 00:02:42,659 Ambos, espero. 13 00:02:42,660 --> 00:02:44,953 ¿A qué te dedicas? 14 00:02:44,954 --> 00:02:48,749 Soy modelo. 15 00:02:48,750 --> 00:02:50,876 Lo siento, debería haberlo pensado. 16 00:02:50,877 --> 00:02:53,545 Gracias. 17 00:02:53,546 --> 00:02:55,130 ¿Pasarela o publicidad? 18 00:02:55,131 --> 00:03:00,131 Pasadizo. 19 00:03:01,304 --> 00:03:03,847 Y usted ¿a qué se dedica señor? 20 00:03:03,848 --> 00:03:05,891 - Me estás matando. - ¿Por qué? 21 00:03:05,892 --> 00:03:06,892 usted dijo "señor" 22 00:03:06,893 --> 00:03:11,021 y me hundí al quinto círculo del infierno. 23 00:03:11,022 --> 00:03:15,442 tengo que hacer algo sobre mi cabello. 24 00:03:15,443 --> 00:03:19,738 Soy crítico musical. Suena horrible, lo sé. 25 00:03:19,739 --> 00:03:22,491 No% ¿Roca? 26 00:03:22,492 --> 00:03:25,494 Ahora estás intentando ser amable. 27 00:03:25,495 --> 00:03:28,580 Música clásica. 28 00:03:28,581 --> 00:03:29,831 Veo. 29 00:03:29,832 --> 00:03:32,376 mi primer novio Era un músico clásico. 30 00:03:32,377 --> 00:03:35,128 Bueno, eso es lo que estudió. 31 00:03:35,129 --> 00:03:36,254 ¿Cómo se llama? 32 00:03:36,255 --> 00:03:38,840 No, no es famoso. 33 00:03:38,841 --> 00:03:42,761 Envió algunas obras cuando estábamos juntos, 34 00:03:42,762 --> 00:03:45,639 pero nunca fueron publicados. 35 00:03:45,640 --> 00:03:48,684 O impreso. ¿Cuál es la palabra correcta? 36 00:03:48,685 --> 00:03:53,685 Elige el término que quieras y lo haré popular. 37 00:03:55,316 --> 00:04:00,316 Pasternák. Gabriel Pasternak. 38 00:04:03,825 --> 00:04:08,412 Pasternák... 39 00:04:08,413 --> 00:04:12,374 Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho. Yo era un sepulturero, no un crítico. 40 00:04:12,375 --> 00:04:15,752 Presentó su tesis en el Conservatorio de Música 41 00:04:15,753 --> 00:04:19,256 cuando era presidente del jurado. Lo destrocé. 42 00:04:19,257 --> 00:04:21,258 Sí, estaba con él en ese momento. 43 00:04:21,259 --> 00:04:22,926 Lo que le hiciste fue horrible. 44 00:04:22,927 --> 00:04:25,846 Pasó una semana en cama después de leer la reseña. 45 00:04:25,847 --> 00:04:29,182 A veces tengo que destruir la autoestima de algún pobrecito 46 00:04:29,183 --> 00:04:31,977 para proteger los oídos de toda una población. 47 00:04:31,978 --> 00:04:35,230 Puede que a veces me equivoque, pero en este caso... 48 00:04:35,231 --> 00:04:38,525 Su trabajo fue... 49 00:04:38,526 --> 00:04:41,903 una monstruosidad espantosa. 50 00:04:41,904 --> 00:04:43,905 ¿Sigues en contacto con él? 51 00:04:43,906 --> 00:04:46,199 No terminamos en buenos términos. 52 00:04:46,200 --> 00:04:49,035 Pero todavía le tengo cariño. Era un buen tipo. 53 00:04:49,036 --> 00:04:53,165 Tal vez, pero si presentas una pieza como esa a un jurado 54 00:04:53,166 --> 00:04:55,917 tiene que haber algo anda mal contigo. 55 00:04:55,918 --> 00:04:58,837 ¡Gabriel Pasternak! ¿Cómo podría olvidarlo? 56 00:04:58,838 --> 00:05:01,423 Nos reímos de ello durante meses. 57 00:05:01,424 --> 00:05:06,424 Lamento interrumpir, pero te estaba escuchando. 58 00:05:06,679 --> 00:05:09,014 ¡Qué gran coincidencia! 59 00:05:09,015 --> 00:05:11,600 Gabriel Pasternak fue mi alumno 60 00:05:11,601 --> 00:05:15,145 en la Escuela Primaria Palomar. 61 00:05:15,146 --> 00:05:19,900 tuve que decirle estaba siendo retenido. 62 00:05:19,901 --> 00:05:23,612 Puedo asegurarte: el niño tenía problemas. 63 00:05:23,613 --> 00:05:26,698 nunca he visto nada igual en 30 años como docente. 64 00:05:26,699 --> 00:05:28,325 el estaba gritando 65 00:05:28,326 --> 00:05:31,536 y llorando como un recién nacido. 66 00:05:31,537 --> 00:05:34,372 ¿Señorita Leguizamén? 67 00:05:34,373 --> 00:05:37,209 Ignacio Fontana. Acuérdate de mí'? 68 00:05:37,210 --> 00:05:40,003 ¡Ignacio Fontana! 69 00:05:40,004 --> 00:05:43,798 ¡Increíble! Hay una conexión cósmica aquí. 70 00:05:43,799 --> 00:05:47,677 ¿No era Pasternak uno de tus compañeros de clase? 71 00:05:47,678 --> 00:05:51,181 - ¿Eres amigo de él? - Amigos íntimos. 72 00:05:51,182 --> 00:05:54,059 Pobre chico, fuimos horribles con él. 73 00:05:54,060 --> 00:05:56,603 Esto es más que increíble. 74 00:05:56,604 --> 00:05:58,605 Yo era gerente en Home Depot, 75 00:05:58,606 --> 00:06:01,983 donde este psicópata que mencionaste trabajó por un tiempo. 76 00:06:01,984 --> 00:06:05,612 Siempre tuvo problemas con los clientes, así que tuvimos que dejarlo ir. 77 00:06:05,613 --> 00:06:08,073 - Y cuando yo... - Disculpe. 78 00:06:08,074 --> 00:06:11,284 ¿Alguien más conoce a Gabriel Pasternak? 79 00:06:11,285 --> 00:06:12,744 - A mí. - Yo también. 80 00:06:12,745 --> 00:06:15,163 ¿VV por qué? 81 00:06:15,164 --> 00:06:16,998 ¿Por qué estás en este avión? 82 00:06:16,999 --> 00:06:19,668 ¿Compraste tus boletos? 83 00:06:19,669 --> 00:06:23,547 Estoy en bienes raíces, Me lo enviaron para ver una finca. 84 00:06:23,548 --> 00:06:26,174 tengo una reunion con la Secretaría de Turismo. 85 00:06:26,175 --> 00:06:28,134 Compraron el billete. 86 00:06:28,135 --> 00:06:29,469 El mío lo gané en un sorteo. 87 00:06:29,470 --> 00:06:34,470 No pude cambiar la fecha. Tuve que volar hoy. 88 00:06:41,148 --> 00:06:45,485 Gabriel Pasternak es El jefe de cabina de este vuelo. 89 00:06:45,486 --> 00:06:48,154 Hicimos nuestro entrenamiento juntos, Éramos amigos. 90 00:06:48,155 --> 00:06:51,324 Luego me invitó a salir Y cuando me negué, empezó a ponerse... 91 00:06:51,325 --> 00:06:52,993 No importa. 92 00:06:52,994 --> 00:06:55,996 Después del despegue, llevó café a la cabina. 93 00:06:55,997 --> 00:06:58,582 La puerta está cerrada, los pilotos no responden, 94 00:06:58,583 --> 00:07:03,583 ¡Estoy desesperada! ¡No sé qué hacer! 95 00:07:06,340 --> 00:07:10,510 lo engañé con su único amigo. 96 00:07:10,511 --> 00:07:15,511 ¡Consigo! 97 00:07:24,859 --> 00:07:27,694 ¡Gabriel! Gabriel, ¿estás ahí? 98 00:07:27,695 --> 00:07:28,612 Es Víctor, 99 00:07:28,613 --> 00:07:30,071 ¡Víctor Jensen! 100 00:07:30,072 --> 00:07:31,573 ¡Háblame, por favor! 101 00:07:31,574 --> 00:07:34,534 - ¿Quién eres? - Fui su psiquiatra durante años. 102 00:07:34,535 --> 00:07:38,246 Luego subí mis honorarios, se enojó y dejó de verme. 103 00:07:38,247 --> 00:07:39,789 ¡Abre la puerta, Gabriel! ¡Escuchar! 104 00:07:39,790 --> 00:07:43,918 ¡No es tu culpa! ¡Eres sólo una víctima aquí! 105 00:07:43,919 --> 00:07:45,837 Te lo digo, simple y llanamente: 106 00:07:45,838 --> 00:07:48,590 fueron tus padres ¡Quién arruinó tu vida! 107 00:07:48,591 --> 00:07:51,343 Te pidieron demasiado desde que naciste, 108 00:07:51,344 --> 00:07:54,512 proyectaron todos sus decepciones para ti! 109 00:07:54,513 --> 00:07:56,973 ellos son responsables por tu sufrimiento! 110 00:07:56,974 --> 00:07:59,601 Gabriel, aquí no hay nadie... 111 00:07:59,602 --> 00:08:04,602 tiene algo que ver con eso! 112 00:09:22,351 --> 00:09:27,351 CUENTOS SALVAJES 113 00:10:54,610 --> 00:10:56,694 Buenas noches. ¿Fiesta de uno? 114 00:10:56,695 --> 00:10:59,948 Veo que eres bueno en matemáticas. 115 00:10:59,949 --> 00:11:02,534 Uno, sí. 116 00:11:02,535 --> 00:11:07,535 Donde quieras. 117 00:11:16,715 --> 00:11:19,259 especial de hoy es guiso de lentejas y arroz. 118 00:11:19,260 --> 00:11:24,260 ¡Delicioso! 119 00:11:43,951 --> 00:11:48,951 ¿Ordenó? 120 00:11:49,915 --> 00:11:53,918 Ese tipo es de mi ciudad natal. 121 00:11:53,919 --> 00:11:58,840 Es un usurero, un gángster. 122 00:11:58,841 --> 00:12:01,718 Subastó nuestra casa. 123 00:12:01,719 --> 00:12:06,719 Gracias a él, mi padre se suicidó. 124 00:12:06,974 --> 00:12:10,476 Dos semanas después del funeral, 125 00:12:10,477 --> 00:12:14,439 Intentó seducir a mi mamá. 126 00:12:14,440 --> 00:12:19,440 Él no la dejaría sola entonces nos mudamos aquí. 127 00:12:21,030 --> 00:12:22,697 sabes cuantas veces 128 00:12:22,698 --> 00:12:25,909 soñé con tenerlo 129 00:12:25,910 --> 00:12:29,204 ¿justo frente a mí? 130 00:12:29,205 --> 00:12:32,540 Voy a decir algo. 131 00:12:32,541 --> 00:12:35,001 ¿Di algo? 132 00:12:35,002 --> 00:12:37,253 tu papa se suicida por culpa de este chico, 133 00:12:37,254 --> 00:12:41,007 y tu solo te vas para insultarlo? 134 00:12:41,008 --> 00:12:46,008 Pongamos veneno para ratas en su comida. 135 00:12:46,096 --> 00:12:47,639 Hay algunos en el almacén. 136 00:12:47,640 --> 00:12:52,640 Una buena dosis y su corazón. explotará en cinco minutos. 137 00:13:02,780 --> 00:13:04,989 ¿Mucho trabajo? 138 00:13:04,990 --> 00:13:06,783 No con este clima... 139 00:13:06,784 --> 00:13:09,744 He estado tratando de llamar tu atención por un tiempo. 140 00:13:09,745 --> 00:13:13,289 Necesitas comprobarlo Tus clientes, cariño. 141 00:13:13,290 --> 00:13:15,667 Lo siento. ¿Puedo tomar tu pedido? 142 00:13:15,668 --> 00:13:17,710 Papas fritas con huevos fritos. 143 00:13:17,711 --> 00:13:22,711 voy a pedir algo más si todavía tengo hambre. 144 00:13:23,926 --> 00:13:26,260 - ¿Para beber? - Coca-Cola light. 145 00:13:26,261 --> 00:13:28,054 ¿Coca cola dietética? 146 00:13:28,055 --> 00:13:30,431 Coca-Cola Light. 147 00:13:30,432 --> 00:13:32,517 Papas fritas, huevos fritos. 148 00:13:32,518 --> 00:13:37,518 ¿Quieres que lo escriba? 149 00:13:38,107 --> 00:13:43,107 ¡Lo odio! 150 00:13:44,863 --> 00:13:49,863 Hazle patatas fritas con huevos fritos. 151 00:13:50,286 --> 00:13:54,205 ¿Estás loco? ¿Quieres que vaya a prisión? 152 00:13:54,206 --> 00:13:56,541 ¿A prisión? 153 00:13:56,542 --> 00:14:00,795 ¿Quién le hará la autopsia a este imbécil? ¿El FBI? 154 00:14:00,796 --> 00:14:02,547 Papas fritas con huevos fritos. 155 00:14:02,548 --> 00:14:07,548 Pensarán que el colesterol lo mató. 156 00:14:09,430 --> 00:14:14,430 Simplemente cocina su comida, ¿quieres? 157 00:14:21,358 --> 00:14:23,401 ¿Puedo tener tu opinión? 158 00:14:23,402 --> 00:14:28,402 Pareces una chica inteligente. Ven aquí. 159 00:14:29,783 --> 00:14:33,327 ¿Cuál te gusta más? ¿Éste? 160 00:14:33,328 --> 00:14:35,329 CUENCA = SEGURIDAD 161 00:14:35,330 --> 00:14:37,206 ¿O este? 162 00:14:37,207 --> 00:14:38,333 El rojo. 163 00:14:38,334 --> 00:14:43,334 El rojo. Esperar. 164 00:14:43,339 --> 00:14:45,298 ¿No me veo demasiado serio? 165 00:14:45,299 --> 00:14:46,966 No, creo que está bien. 166 00:14:46,967 --> 00:14:51,967 Gracias. 167 00:14:54,475 --> 00:14:57,018 Además, la prisión no es tan mala. 168 00:14:57,019 --> 00:14:59,312 Simplemente tiene mala reputación. 169 00:14:59,313 --> 00:15:03,274 Te dan de comer, no pagas alquiler, 170 00:15:03,275 --> 00:15:05,693 no tienes nada de qué preocuparte. 171 00:15:05,694 --> 00:15:09,280 Y si haces buenos amigos, puedes pasar un buen rato. 172 00:15:09,281 --> 00:15:11,616 Tu juegas a las cartas... 173 00:15:11,617 --> 00:15:13,701 ¿Estuviste en prisión? 174 00:15:13,702 --> 00:15:15,578 Un rato. 175 00:15:15,579 --> 00:15:19,123 Y me sentí más libre allí que aquí. 176 00:15:19,124 --> 00:15:21,000 Esto es una mierda. 177 00:15:21,001 --> 00:15:23,169 ¿Qué hiciste? 178 00:15:23,170 --> 00:15:28,170 Nada de lo que me arrepienta. 179 00:15:30,010 --> 00:15:32,553 ¡Y se postula para alcalde! 180 00:15:32,554 --> 00:15:35,390 Ese hijo de puta. ¿Puedes creerlo? 181 00:15:35,391 --> 00:15:38,851 Por supuesto que puedo. Los bastardos gobiernan el mundo. 182 00:15:38,852 --> 00:15:42,814 ¡Despierta, niño! 183 00:15:42,815 --> 00:15:44,649 $0? 184 00:15:44,650 --> 00:15:49,650 ¿Le hacemos un favor a la comunidad? 185 00:15:52,616 --> 00:15:57,616 ¡Excelente! 186 00:16:20,644 --> 00:16:23,312 Lo hiciste. 187 00:16:23,313 --> 00:16:27,066 No te hagas el ingenuo, como si no lo hubieras notado. 188 00:16:27,067 --> 00:16:30,027 ¿Qué? 189 00:16:30,028 --> 00:16:31,237 Ese es nuestro país. 190 00:16:31,238 --> 00:16:34,031 Todo el mundo quiere a estos tipos. para obtener lo que se merecen, 191 00:16:34,032 --> 00:16:37,285 pero nadie está dispuesto a mover un dedo. 192 00:16:37,286 --> 00:16:39,996 Siéntete orgulloso, chico. 193 00:16:39,997 --> 00:16:44,292 Por una vez en tu miserable vida, estás haciendo algo que vale la pena. 194 00:16:44,293 --> 00:16:47,128 - No estoy haciendo nada. - ¿Usted no es? 195 00:16:47,129 --> 00:16:50,381 Te quedas aquí discutiendo en lugar de quitándole la comida. 196 00:16:50,382 --> 00:16:52,049 Relajarse. 197 00:16:52,050 --> 00:16:54,385 No tienes nada de qué preocuparte. 198 00:16:54,386 --> 00:16:58,181 Si hay una investigación, Diré que usé veneno para ratas en la cocina. 199 00:16:58,182 --> 00:17:01,684 porque estábamos infestados, lo cual es cierto, por cierto, 200 00:17:01,685 --> 00:17:04,187 y algo de eso, accidentalmente cayó en una olla. 201 00:17:04,188 --> 00:17:08,357 ¿Qué dirán? 202 00:17:08,358 --> 00:17:13,358 Esto es una locura. 203 00:17:13,655 --> 00:17:18,655 ¿Esta mierda podría estar caducada? 204 00:17:21,830 --> 00:17:23,998 No hay fecha de vencimiento. 205 00:17:23,999 --> 00:17:25,458 ¿Cómo funciona? 206 00:17:25,459 --> 00:17:30,459 Si el veneno para ratas ha caducado, ¿Es más o menos dañino? 207 00:17:49,066 --> 00:17:50,858 - ¿Todo bien? - Sí. 208 00:17:50,859 --> 00:17:55,859 Toma asiento. 209 00:18:06,458 --> 00:18:10,419 - ¿Qué estás tomando, Alexis? - ¿Fanta, tal vez? 210 00:18:10,420 --> 00:18:12,880 - ¿Debería calentarlo? - ¡No! Déjalo. 211 00:18:12,881 --> 00:18:15,508 Si necesito que lo caliente, se lo pediré. 212 00:18:15,509 --> 00:18:20,509 ¿Me puedes dar una Fanta, por favor? 213 00:18:22,140 --> 00:18:27,140 Ya estoy harto de esta chica. 214 00:18:30,357 --> 00:18:32,275 Tenemos que hacer algo ambos están comiendo. 215 00:18:32,276 --> 00:18:34,527 - ¿Agregar más veneno? - ¡Es sólo un niño! 216 00:18:34,528 --> 00:18:37,280 Pero él crecerá. Como padre tanto hijo. 217 00:18:37,281 --> 00:18:42,281 Será mejor que eliminemos todo el árbol genealógico. 218 00:18:43,745 --> 00:18:47,290 Me siento un poco... 219 00:18:47,291 --> 00:18:51,210 ¿Qué pasa? 220 00:18:51,211 --> 00:18:52,086 ¿Estás bien? 221 00:18:52,087 --> 00:18:53,421 Esto debe estar helado. 222 00:18:53,422 --> 00:18:55,464 ¡No, detente! 223 00:18:55,465 --> 00:19:00,465 ¿Quién carajo te enseñó? ¿Cómo servir mesas? Dejar. 224 00:19:12,649 --> 00:19:16,152 ¡Maldita perra! 225 00:19:16,153 --> 00:19:17,570 ¡Basta, papá! 226 00:19:17,571 --> 00:19:19,113 Recoge todo. 227 00:19:19,114 --> 00:19:21,866 Recógelo, dije. 228 00:19:21,867 --> 00:19:23,367 ¡Llame una ambulancia! 229 00:19:23,368 --> 00:19:26,078 ¡Recógelos uno por uno! 230 00:19:26,079 --> 00:19:28,289 ¡Toma esto! 231 00:19:28,290 --> 00:19:30,708 ¡Toma esto, matón! 232 00:19:30,709 --> 00:19:35,709 ¡Te destriparé como a un pollo! 233 00:21:44,342 --> 00:21:49,342 Vamos, imbécil, hazte a un lado. 234 00:21:55,729 --> 00:22:00,729 ¿Cuál es tu problema? 235 00:22:04,905 --> 00:22:09,905 ¡Qué pedazo de mierda! 236 00:22:18,376 --> 00:22:21,629 ¡Maldito paleto! 237 00:22:21,630 --> 00:22:26,630 ¡Estúpido! 238 00:22:33,016 --> 00:22:38,016 Santo Jesús. 239 00:23:01,461 --> 00:23:06,461 No puedo creerlo. 240 00:24:45,899 --> 00:24:47,066 Hola. 241 00:24:47,067 --> 00:24:52,067 estoy en el kilómetro 60 en la ruta entre Salta y... 242 00:24:52,906 --> 00:24:54,073 Sí, lo siento. 243 00:24:54,074 --> 00:24:57,534 UIA719. 244 00:24:57,535 --> 00:25:00,579 Diego lturralde. 245 00:25:00,580 --> 00:25:02,623 Bien. 246 00:25:02,624 --> 00:25:05,501 Estaba diciendo que tengo una rueda pinchada. en el Kilómetro 6O 247 00:25:05,502 --> 00:25:10,502 en la ruta entre Salta y Cafayate. 248 00:25:11,091 --> 00:25:14,385 Me gustaría saber, ¿Qué tan rápido puedes llegar aquí? 249 00:25:14,386 --> 00:25:19,386 Mira, el auto es nuevo. y no soy hábil con el gato. 250 00:26:33,131 --> 00:26:34,715 ¿Qué ocurre? 251 00:26:34,716 --> 00:26:36,550 ¿Te asustaste? 252 00:26:36,551 --> 00:26:39,011 Vamos, hombre, sigue conduciendo. 253 00:26:39,012 --> 00:26:44,012 ¡Sigue conduciendo, vamos! 254 00:27:11,419 --> 00:27:14,296 Déjalo ir, no quiero pelea. 255 00:27:14,297 --> 00:27:17,174 Si te ofendí, te pido disculpas. 256 00:27:17,175 --> 00:27:22,175 Lo siento si lo hice. 257 00:27:25,892 --> 00:27:28,060 ¿Terminaste? 258 00:27:28,061 --> 00:27:31,063 ¿Has terminado? 259 00:27:31,064 --> 00:27:36,064 Cuidado con... 260 00:27:36,986 --> 00:27:40,280 ¿Qué estás... para! 261 00:27:40,281 --> 00:27:42,491 Vamos, hombre, No hice nada. 262 00:27:42,492 --> 00:27:47,492 ¿Cómo me llamaste allí? 263 00:28:22,907 --> 00:28:27,907 ¡Oh Dios! 264 00:28:29,664 --> 00:28:33,000 Ya me disculpé. ¿Qué más quieres? 265 00:28:33,001 --> 00:28:38,001 Saldré del auto si es necesario. pero no creo que sea necesario. 266 00:28:38,047 --> 00:28:39,423 ¡Mierda! 267 00:28:39,424 --> 00:28:44,424 ¡Detener! 268 00:28:45,263 --> 00:28:46,930 Buenos días, oficial. 269 00:28:46,931 --> 00:28:48,724 estoy en el kilómetro 60 270 00:28:48,725 --> 00:28:51,059 de la ruta entre salta y cafayate 271 00:28:51,060 --> 00:28:53,896 y estoy siendo atacado por un hombre. 272 00:28:53,897 --> 00:28:55,898 ¡Es irrompible, no lo romperás! 273 00:28:55,899 --> 00:28:57,190 ¡Marica! 274 00:28:57,191 --> 00:28:59,568 La matrícula del hombre es... 275 00:28:59,569 --> 00:29:04,569 no puedo verlo, ¿Puedes enviar una patrulla, por favor? 276 00:29:06,367 --> 00:29:08,285 Perfecto. 277 00:29:08,286 --> 00:29:13,286 ¡Date prisa, está fuera de control! 278 00:29:14,334 --> 00:29:19,334 Estoy seguro de que estarán aquí en cualquier momento. 279 00:29:19,631 --> 00:29:22,007 ¡Dale un descanso, hombre! 280 00:29:22,008 --> 00:29:27,008 ¡Destrozaste mi coche! ¡Piérdase! 281 00:29:31,184 --> 00:29:36,184 ¿Qué estás haciendo? 282 00:29:42,362 --> 00:29:44,988 ¡Hijo de puta! 283 00:29:44,989 --> 00:29:48,784 ¡Hijo de puta! 284 00:29:48,785 --> 00:29:53,785 ¡Maldito bastardo! ¡Hijo de puta! 285 00:29:59,337 --> 00:30:04,337 ¡Por favor! 286 00:30:25,405 --> 00:30:30,405 ¡Coño! 287 00:31:06,821 --> 00:31:11,533 ¿Qué estás haciendo? 288 00:31:11,534 --> 00:31:16,534 ¡Detente, idiota! 289 00:32:26,067 --> 00:32:28,151 ¡Estás muerto! 290 00:32:28,152 --> 00:32:30,570 Tengo tu matrícula, ¡hijo de puta! 291 00:32:30,571 --> 00:32:31,738 ¿Me escuchaste? 292 00:32:31,739 --> 00:32:34,324 ¡Tengo tu matrícula! ¡UIA! 293 00:32:34,325 --> 00:32:39,325 ¡Te cazaré y te mataré! 294 00:33:44,604 --> 00:33:49,604 Restableciendo... 295 00:37:45,678 --> 00:37:47,929 Atención, despacho. Camión 29 aquí. 296 00:37:47,930 --> 00:37:52,930 ¿Confirmar ubicación, por favor? 297 00:38:14,999 --> 00:38:19,999 ¡Despacho, despacho! 298 00:38:30,431 --> 00:38:33,558 ¿Cuál es su teoría, sheriff? 299 00:38:33,559 --> 00:38:38,559 ¿Crimen pasional? 300 00:39:21,857 --> 00:39:23,900 ¿Cómo va la cosa afuera? 301 00:39:23,901 --> 00:39:28,901 Listo para partir, Simén. 302 00:40:00,771 --> 00:40:05,771 Gracias. 303 00:40:12,867 --> 00:40:15,702 Vamos a hacerlo. 304 00:40:15,703 --> 00:40:19,247 ¡Atención, estamos detonando! 305 00:40:19,248 --> 00:40:24,248 Cinco, cuatro... 306 00:40:51,906 --> 00:40:56,906 Buen trabajo. 307 00:41:04,126 --> 00:41:06,669 Ahí, por favor. 308 00:41:06,670 --> 00:41:11,174 Firmar. 309 00:41:11,175 --> 00:41:13,468 ¿Sí, cariño? 310 00:41:13,469 --> 00:41:18,469 Pasaré por la oficina y haré algunas llamadas. y seguir mi camino. 311 00:41:18,557 --> 00:41:22,018 Estaré allí a las 5 con el pastel. 312 00:41:22,019 --> 00:41:27,019 Estaré allí a tiempo, no te preocupes. 313 00:41:43,916 --> 00:41:46,709 Espero que le guste. 314 00:41:46,710 --> 00:41:47,877 Sí, a ella le encantará. 315 00:41:47,878 --> 00:41:52,878 Gracias. 316 00:42:03,268 --> 00:42:06,104 Son 360 pesos. 317 00:42:06,105 --> 00:42:08,481 ¿Qué es, importado? 318 00:42:08,482 --> 00:42:09,899 Uno, dos... 319 00:42:09,900 --> 00:42:11,234 ¿Tienes un recibo? 320 00:42:11,235 --> 00:42:14,487 Sí, tenemos tartas, bollería... 321 00:42:14,488 --> 00:42:16,948 Un recibo de venta, un recibo. 322 00:42:16,949 --> 00:42:21,949 Sí, claro, te lo conseguiré. 323 00:43:10,753 --> 00:43:15,753 ¡Pandilla de ladrones! 324 00:43:27,561 --> 00:43:31,773 ¡Próximo! 325 00:43:31,774 --> 00:43:35,151 Hola. Estacioné mi auto... 326 00:43:35,152 --> 00:43:40,152 Registro del coche, por favor. 327 00:43:42,451 --> 00:43:44,786 - No me gusta ese tono. - Estoy siendo educado, señor. 328 00:43:44,787 --> 00:43:48,539 No me parece. 329 00:43:48,540 --> 00:43:50,500 La tarifa de remolque es de 490 pesos. 330 00:43:50,501 --> 00:43:53,294 y la multa de estacionamiento será enviado a su dirección. 331 00:43:53,295 --> 00:43:56,339 Pero estoy tratando de explicar. 332 00:43:56,340 --> 00:43:58,966 La acera no estaba pintada de amarillo, 333 00:43:58,967 --> 00:44:01,928 no había manera de que pudiera haberlo sabido 334 00:44:01,929 --> 00:44:03,930 Era una zona de prohibido estacionar. 335 00:44:03,931 --> 00:44:04,889 Entiendo. 336 00:44:04,890 --> 00:44:08,601 Si quieres recuperar tu coche, Tienes que pagar la tarifa de remolque. 337 00:44:08,602 --> 00:44:10,853 Entonces puedes presentar una queja. De lunes a viernes, 338 00:44:10,854 --> 00:44:15,854 8 a 2 pm, en el DMV, Carlos Pellegrini 211, 1er piso. 339 00:44:18,612 --> 00:44:21,906 Hagamos algo más. 340 00:44:21,907 --> 00:44:24,659 Ve y habla con quien necesites, 341 00:44:24,660 --> 00:44:28,538 quiero irme con mi auto sin pagar un centavo, 342 00:44:28,539 --> 00:44:31,499 Quiero un reembolso por el taxi. 343 00:44:31,500 --> 00:44:34,085 y quiero una disculpa. 344 00:44:34,086 --> 00:44:35,837 ¿Por qué te ríes? Lo digo en serio. 345 00:44:35,838 --> 00:44:38,840 donde esta la oficina ¿Dónde se piden disculpas? 346 00:44:38,841 --> 00:44:42,718 Estamos todos en el mismo barco. Por favor, apresúrese. 347 00:44:42,719 --> 00:44:45,137 la multa de estacionamiento indica que cometió una infracción, 348 00:44:45,138 --> 00:44:47,014 No necesitamos más pruebas. 349 00:44:47,015 --> 00:44:50,434 Una vez más, si quieres recuperar tu remo, necesitas pagar. 350 00:44:50,435 --> 00:44:53,020 De lo contrario, por favor deja para poder seguir trabajando. 351 00:44:53,021 --> 00:44:54,230 ¿Si no tengo efectivo? 352 00:44:54,231 --> 00:44:56,899 Aceptamos tarjetas de crédito y débito, o volver mañana, 353 00:44:56,900 --> 00:45:01,571 pero se le cobrará una tarifa de estacionamiento. 354 00:45:01,572 --> 00:45:05,283 - ¿Sabes que eres un criminal? - Estoy haciendo mi trabajo. 355 00:45:05,284 --> 00:45:08,786 Personas que trabajan para criminales. también son delincuentes. 356 00:45:08,787 --> 00:45:11,122 Bien. Esa es tu opinión. 357 00:45:11,123 --> 00:45:16,123 Sólo un esclavo miserable a este sistema corrupto. 358 00:45:20,799 --> 00:45:25,799 Gracias, que tengas un buen día. 359 00:45:42,070 --> 00:45:47,070 Casi allí 360 00:45:54,958 --> 00:45:59,958 No te molestes. Casi todos se han ido 361 00:46:33,247 --> 00:46:38,247 Feliz cumpleaños camila 362 00:46:42,965 --> 00:46:47,218 Feliz cumpleaños, preciosa. 363 00:46:47,219 --> 00:46:49,470 ¿No podemos hacerlo de nuevo? 364 00:46:49,471 --> 00:46:52,640 Olvídalo, Simén. 365 00:46:52,641 --> 00:46:57,641 Hola cariño, feliz cumpleaños. 366 00:46:58,230 --> 00:46:59,772 Aquí está el pastel. 367 00:46:59,773 --> 00:47:01,232 Hola niños. 368 00:47:01,233 --> 00:47:02,900 Hola Antonio, ¿cómo estás? 369 00:47:02,901 --> 00:47:03,651 Heho, decano 370 00:47:03,652 --> 00:47:07,697 - ¿Cómo estás? - Bien. 371 00:47:07,698 --> 00:47:08,823 Recién nos íbamos. 372 00:47:08,824 --> 00:47:12,076 Soy el padre. 373 00:47:12,077 --> 00:47:17,077 Te acompañaré. 374 00:47:21,795 --> 00:47:25,548 ¿Por qué no coger un taxi? ¿Y recoger el coche más tarde? 375 00:47:25,549 --> 00:47:28,050 ¡Te perdiste el cumpleaños de tu hija! 376 00:47:28,051 --> 00:47:31,345 Lo haces parecer tan fácil. ¡Estoy cansado de que me roben! 377 00:47:31,346 --> 00:47:35,182 ¡La acera no estaba pintada de amarillo! 378 00:47:35,183 --> 00:47:38,436 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan furiosa me pone eso? 379 00:47:38,437 --> 00:47:40,688 ¿Tienes alguna idea? que furia me pone 380 00:47:40,689 --> 00:47:43,232 que siempre tienes una excusa? 381 00:47:43,233 --> 00:47:45,359 que culpas a la sociedad ¿para todo? 382 00:47:45,360 --> 00:47:47,862 Hoy fue la grúa, ayer fue tráfico, 383 00:47:47,863 --> 00:47:49,405 Mañana será el mitin. 384 00:47:49,406 --> 00:47:52,658 la verdad es Podrías haberte ido antes. 385 00:47:52,659 --> 00:47:54,952 Podrías haberme ayudado a configurar 386 00:47:54,953 --> 00:47:57,621 y he estado aquí para darle la bienvenida los amigos de tu hija. 387 00:47:57,622 --> 00:48:01,167 Pero todo lo demás es prioridad. excepto tu familia. 388 00:48:01,168 --> 00:48:04,045 Y soy tan tonto al pensar un día cambiarás. 389 00:48:04,046 --> 00:48:05,713 ¿Pero sabes qué? 390 00:48:05,714 --> 00:48:07,923 La sociedad no cambiará. 391 00:48:07,924 --> 00:48:10,468 No cambiarás. 392 00:48:10,469 --> 00:48:15,469 Y estoy cansado. 393 00:48:15,766 --> 00:48:18,559 ¿Qué se supone que significa eso? 394 00:48:18,560 --> 00:48:23,560 Eres el ingeniero. Haz los cálculos. 395 00:48:24,649 --> 00:48:28,069 El gobierno permite que una empresa para ganar mucho dinero con estas multas. 396 00:48:28,070 --> 00:48:32,615 Obviamente, nuestros funcionarios electos reciben su parte. 397 00:48:32,616 --> 00:48:34,909 Es indignante, pero así es. 398 00:48:34,910 --> 00:48:38,996 Tienes dos opciones: paga y relájate 399 00:48:38,997 --> 00:48:43,334 o te entregas un ataque al corazón. 400 00:48:43,335 --> 00:48:45,211 ¿Sabes que? 401 00:48:45,212 --> 00:48:47,421 Tengo mucho por qué vivir. 402 00:48:47,422 --> 00:48:50,925 Quiero navegar, viajar por el mundo con mis nietos... 403 00:48:50,926 --> 00:48:52,718 - No te enojes tanto. - Bien. 404 00:48:52,719 --> 00:48:57,719 Tómalo con calma. 405 00:49:00,977 --> 00:49:02,770 Buen día. 406 00:49:02,771 --> 00:49:06,190 Recibí este boleto. Ya pagué la tarifa de remolque, 407 00:49:06,191 --> 00:49:09,485 pero ha habido un error, la acera no estaba pintada de amarillo. 408 00:49:09,486 --> 00:49:14,281 - ¿Puedo? - Seguro. 409 00:49:14,282 --> 00:49:18,828 Son 560 pesos. 410 00:49:18,829 --> 00:49:20,079 Escucha, 411 00:49:20,080 --> 00:49:25,080 Estoy un poco ansioso por esto, así que por favor escúchame. 412 00:49:26,628 --> 00:49:29,630 La acera no estaba pintada. 413 00:49:29,631 --> 00:49:33,050 Creo que deberías enviar a alguien a la dirección de la infracción 414 00:49:33,051 --> 00:49:35,719 para que puedas comprobar que tengo razón. 415 00:49:35,720 --> 00:49:38,055 Luego, en nombre del gobierno de la ciudad, deberías disculparte, 416 00:49:38,056 --> 00:49:39,598 porque tengo razón, 417 00:49:39,599 --> 00:49:41,892 deberías devolverme las tarifas de remolque 418 00:49:41,893 --> 00:49:46,063 y compensarme por todo el tiempo Estoy desperdiciando. 419 00:49:46,064 --> 00:49:47,106 Según el billete, 420 00:49:47,107 --> 00:49:49,441 tu auto estaba en una zona de prohibido estacionar. 421 00:49:49,442 --> 00:49:51,443 Esa es prueba suficiente. 422 00:49:51,444 --> 00:49:55,322 La multa es de 560 pesos. y tienes que pagarlo de cualquier manera. 423 00:49:55,323 --> 00:49:58,868 Si no lo haces, Los intereses comenzarán a acumularse. 424 00:49:58,869 --> 00:50:01,287 ¿Estás escuchando? 425 00:50:01,288 --> 00:50:03,289 ¡Prueba suficiente mi culo! 426 00:50:03,290 --> 00:50:06,709 te estoy diciendo la acera No estaba pintado de amarillo. 427 00:50:06,710 --> 00:50:10,379 Primero, no me insultes. Estoy haciendo mi trabajo. 428 00:50:10,380 --> 00:50:14,216 En segundo lugar, debes saber cómo funciona la ley. 429 00:50:14,217 --> 00:50:15,926 El hecho de que no lo sepas 430 00:50:15,927 --> 00:50:19,305 no significa que puedas evitar las consecuencias de romperlo. 431 00:50:19,306 --> 00:50:22,391 Si matas a alguien y dices: "No sabía que no podía hacer eso". 432 00:50:22,392 --> 00:50:23,684 TÚ vas a la cárcel. 433 00:50:23,685 --> 00:50:27,646 Quizás nadie te dijo eso pero irás a la cárcel de todos modos. 434 00:50:27,647 --> 00:50:28,522 ¿Tienes la foto? 435 00:50:28,523 --> 00:50:31,525 Ese ejemplo es bastante inexacto. 436 00:50:31,526 --> 00:50:36,526 Se supone que lo sé de memoria donde no me permiten estacionar, 437 00:50:36,531 --> 00:50:39,241 ¿Si los espacios están marcados o no? 438 00:50:39,242 --> 00:50:40,242 Exactamente. 439 00:50:40,243 --> 00:50:43,662 esa información está disponible en el sitio web del DMV. 440 00:50:43,663 --> 00:50:45,289 Veo. 441 00:50:45,290 --> 00:50:48,501 - ¿Puedes llamar a tu superior? - No hay ninguno. 442 00:50:48,502 --> 00:50:49,585 ¿En serio? 443 00:50:49,586 --> 00:50:52,796 ¿Qué vas a? ¿El maldito presidente? 444 00:50:52,797 --> 00:50:54,840 Señor, hay mucha gente aquí. 445 00:50:54,841 --> 00:50:58,636 Si no vas a pagar, por favor hazte a un lado. 446 00:50:58,637 --> 00:51:01,472 ¿Cómo se siente ser un delincuente? Dime. 447 00:51:01,473 --> 00:51:02,765 ¡Seguridad, ventana 7! 448 00:51:02,766 --> 00:51:05,351 ¿Seguridad? ¡Excelente! 449 00:51:05,352 --> 00:51:06,727 Estoy presentando una queja, 450 00:51:06,728 --> 00:51:09,730 ejerciendo mis derechos como ciudadano, ¿Eso me convierte en un criminal? 451 00:51:09,731 --> 00:51:13,359 ¿Quieres llamar a seguridad? 452 00:51:13,360 --> 00:51:17,988 ¡Llame a seguridad! ¡Adelante! 453 00:51:17,989 --> 00:51:19,740 ¡Llámalos ahora! ¡Hazlo! 454 00:51:19,741 --> 00:51:24,741 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 455 00:51:31,836 --> 00:51:36,836 Firme aquí, por favor. 456 00:51:51,523 --> 00:51:53,399 - Oye, amigo. - ¿Cómo estás? 457 00:51:53,400 --> 00:51:57,319 No te violaron, ¿verdad? 458 00:51:57,320 --> 00:51:59,446 Esto es increíble. 459 00:51:59,447 --> 00:52:02,950 Esto es realmente... increíble. 460 00:52:02,951 --> 00:52:04,618 Es una locura. 461 00:52:04,619 --> 00:52:08,372 Seijas envió al abogado de la empresa. para encargarme de todo. 462 00:52:08,373 --> 00:52:13,373 Finalmente algo de buena voluntad, porque últimamente... 463 00:52:14,587 --> 00:52:17,089 Quizás esa no sea la palabra correcta... 464 00:52:17,090 --> 00:52:20,217 Tu nombre está en todas las noticias, 465 00:52:20,218 --> 00:52:22,970 junto con el nombre de la empresa. 466 00:52:22,971 --> 00:52:26,265 Los socios de Seijas no están muy contentos. 467 00:52:26,266 --> 00:52:31,266 el gobierno de la ciudad es uno de nuestros mayores clientes. 468 00:52:33,148 --> 00:52:37,359 Te dejan ir, Simén. 469 00:52:37,360 --> 00:52:41,655 Está decidido. 470 00:52:41,656 --> 00:52:45,576 Actualmente estás desempleado, Señor Fischer. 471 00:52:45,577 --> 00:52:47,911 ¿Por qué, eso es un delito? 472 00:52:47,912 --> 00:52:50,998 Nunca dije eso. 473 00:52:50,999 --> 00:52:54,877 Pero sonó como eso es lo que estabas insinuando. 474 00:52:54,878 --> 00:52:57,379 No es un crimen, pero es un problema 475 00:52:57,380 --> 00:53:00,549 cuando tienes que proporcionar para tu familia todos los meses. 476 00:53:00,550 --> 00:53:03,260 Se refiere a la manutención de los hijos. 477 00:53:03,261 --> 00:53:06,638 que incluye ropa, matrícula, seguro médico. 478 00:53:06,639 --> 00:53:10,351 Disculpe. 479 00:53:10,352 --> 00:53:14,313 He apoyado a mi esposa todo el año. desde que la conocí. 480 00:53:14,314 --> 00:53:16,940 Y mi hija siempre tendrá lo que ella necesita. 481 00:53:16,941 --> 00:53:20,027 Si tengo un problema, No te preocupes, lo solucionaré. 482 00:53:20,028 --> 00:53:23,697 Afortunadamente mi cliente ya está trabajando, 483 00:53:23,698 --> 00:53:28,243 entonces no entendemos por qué el Sr. Fischer debería tener custodia compartida. 484 00:53:28,244 --> 00:53:31,372 Disculpe. 485 00:53:31,373 --> 00:53:34,875 he estado pagando por todo durante años. 486 00:53:34,876 --> 00:53:38,045 Sólo porque este mes ella esta empleada y yo no, 487 00:53:38,046 --> 00:53:42,091 no tengo el derecho a la custodia compartida de nuestra hija? 488 00:53:42,092 --> 00:53:45,928 Espero que el juez se dé cuenta. Qué injusta es esta situación. 489 00:53:45,929 --> 00:53:47,930 Lo que el juez se dará cuenta 490 00:53:47,931 --> 00:53:50,224 es lo violento que eres cuando te refieres a tu esposa... 491 00:53:50,225 --> 00:53:52,893 ¿Qué violencia? 492 00:53:52,894 --> 00:53:57,231 Estoy describiendo la realidad, ¿Dónde ves la violencia? 493 00:53:57,232 --> 00:54:00,526 Veo violencia por todas partes, Señor Fischer. 494 00:54:00,527 --> 00:54:02,569 Veo violencia en las calles, 495 00:54:02,570 --> 00:54:05,072 cuando enciendo la televisión. 496 00:54:05,073 --> 00:54:09,993 Y veo violencia en este artículo periodístico. 497 00:54:09,994 --> 00:54:14,994 Estoy convencido de que menos contacto un niño tiene con este tipo de evento, 498 00:54:14,999 --> 00:54:17,501 mejor será para su bienestar. 499 00:54:17,502 --> 00:54:21,171 Victoria, ¿quieres tomar? mi hija lejos de mí'? 500 00:54:21,172 --> 00:54:23,465 No, no quiero tomar Tu hija lejos de ti. 501 00:54:23,466 --> 00:54:26,468 ¿Qué ocurre? ¿Te estás volviendo loco? 502 00:54:26,469 --> 00:54:29,346 Mi cliente y yo hemos terminado aquí, 503 00:54:29,347 --> 00:54:33,684 Nos volveremos a ver en los tribunales. 504 00:54:33,685 --> 00:54:35,394 ¿No vas a decir nada? 505 00:54:35,395 --> 00:54:36,520 ¿Estás trabajando para ella? 506 00:54:36,521 --> 00:54:38,397 - Consiga un terapeuta, Sr. Fischer. - ¿Qué? 507 00:54:38,398 --> 00:54:43,398 Es del corazón. 508 00:54:54,747 --> 00:54:56,832 Hablaré contigo más tarde. alguien está aquí. 509 00:54:56,833 --> 00:54:58,876 Un beso. 510 00:54:58,877 --> 00:55:00,627 Hola. 511 00:55:00,628 --> 00:55:05,299 Soy Simén Fischer. Hablé con la secretaria del señor Ederer. 512 00:55:05,300 --> 00:55:06,550 Se supone que debo dejar mi CV. 513 00:55:06,551 --> 00:55:08,594 Claro, se lo daré. 514 00:55:08,595 --> 00:55:11,680 Prefiero dárselo a ella personalmente. 515 00:55:11,681 --> 00:55:15,559 y si el señor Ederer está aquí, Me gustaría hablar con él. 516 00:55:15,560 --> 00:55:17,644 Trabajé durante más de diez años. 517 00:55:17,645 --> 00:55:20,314 en Seijas Raffo Martínez y Asociados. 518 00:55:20,315 --> 00:55:21,982 No soy un novato. 519 00:55:21,983 --> 00:55:23,984 El ingeniero está en un sitio de construcción. 520 00:55:23,985 --> 00:55:25,110 ¿Y su secretaria? 521 00:55:25,111 --> 00:55:28,447 Ella salió a almorzar. 522 00:55:28,448 --> 00:55:30,783 Son las cuatro de la tarde. 523 00:55:30,784 --> 00:55:32,951 No manejo su horario. 524 00:55:32,952 --> 00:55:34,411 ¿Sabes que? 525 00:55:34,412 --> 00:55:37,080 No dejaré nada. 526 00:55:37,081 --> 00:55:41,001 Podéis iros todos a la mierda: usted, Ederer y su secretario. 527 00:55:41,002 --> 00:55:45,380 Especialmente su secretaria. Vayan a la mierda. 528 00:55:45,381 --> 00:55:50,381 ¿Almuerzo a las 4 pm? ¡Deben pensar que soy un idiota! 529 00:56:00,772 --> 00:56:05,772 ¿El Chevrolet azul? 530 00:59:15,883 --> 00:59:17,676 Eres grosero. 531 00:59:17,677 --> 00:59:20,178 Este es un régimen fascista. 532 00:59:20,179 --> 00:59:22,097 ¿Tengo que pagar primero y reclamar después? 533 00:59:22,098 --> 00:59:23,348 Exactamente. 534 00:59:23,349 --> 00:59:28,349 No pararás hasta que ocurra una tragedia. 535 00:59:42,285 --> 00:59:47,164 "Un acto de terrorismo" según la versión oficial. 536 00:59:47,165 --> 00:59:49,541 La defensa afirma que fue un accidente. 537 00:59:49,542 --> 00:59:53,128 "El ingeniero trabajó con explosivos, 538 00:59:53,129 --> 00:59:56,923 "y el movimiento de las grúas provocó la explosión." 539 00:59:56,924 --> 00:59:58,425 El fiscal responde: 540 00:59:58,426 --> 01:00:01,636 "El hecho de que no hubo víctimas prueba el ingeniero 541 01:00:01,637 --> 01:00:04,389 "meticulosamente calculado el rango de explosión." 542 01:00:04,390 --> 01:00:07,017 Esta es la cuarta vez mi auto ha sido remolcado. 543 01:00:07,018 --> 01:00:08,977 ¡Ayúdame dinamita! 544 01:00:08,978 --> 01:00:11,354 Por favor dinamita: ¡Explota la oficina de impuestos! 545 01:00:11,355 --> 01:00:14,399 La compañía de seguros se niega a pagar: 546 01:00:14,400 --> 01:00:18,570 "El responsable de la empresa de grúas por los daños y perjuicios." 547 01:00:18,571 --> 01:00:23,571 Hay preguntas sobre la grúa. concesión de la empresa. 548 01:00:24,118 --> 01:00:25,827 En las redes sociales, 549 01:00:25,828 --> 01:00:30,828 miles exigen la liberación del ingeniero conocido como "Dinamita". 550 01:00:33,252 --> 01:00:38,252 Gracias. 551 01:00:43,596 --> 01:00:48,596 Feliz cumpleaños, dinamita... 552 01:02:14,395 --> 01:02:19,395 Papá. 553 01:02:23,029 --> 01:02:26,615 ¿Qué pasó? 554 01:02:26,616 --> 01:02:29,117 ¿Qué pasó Santiago? 555 01:02:29,118 --> 01:02:34,118 ¡Di algo! 556 01:02:59,357 --> 01:03:01,483 Prométeme que no irá a la cárcel. 557 01:03:01,484 --> 01:03:05,612 Haremos todo lo que podamos. 558 01:03:05,613 --> 01:03:09,908 Reiteramos: justo en la Avenida Libertador, 559 01:03:09,909 --> 01:03:13,495 Un conductor atropelló a una mujer embarazada. y se fue. 560 01:03:13,496 --> 01:03:16,581 El conductor no se detuvo para ayudar a la víctima... 561 01:03:16,582 --> 01:03:19,417 Santiago, dime la verdad. 562 01:03:19,418 --> 01:03:20,669 ¿Estabas bebiendo? 563 01:03:20,670 --> 01:03:22,671 ¿Fumaste marihuana? 564 01:03:22,672 --> 01:03:25,507 Los testigos oculares no pudieron identificar 565 01:03:25,508 --> 01:03:28,802 la marca del coche ni la matrícula. 566 01:03:28,803 --> 01:03:33,803 Mientras hablamos, la policía está analizando imágenes de cámaras de seguridad 567 01:03:34,016 --> 01:03:38,603 para identificar al propietario del vehículo. 568 01:03:38,604 --> 01:03:40,897 Golpea y corre. 569 01:03:40,898 --> 01:03:45,898 Otro asesino al volante... 570 01:03:46,779 --> 01:03:48,279 ¿A nombre de quién está registrado el coche? 571 01:03:48,280 --> 01:03:49,948 Está a mi nombre. 572 01:03:49,949 --> 01:03:51,908 - ¿Y ésta es la dirección registrada? - Sí. 573 01:03:51,909 --> 01:03:53,618 ¿Qué he hecho? 574 01:03:53,619 --> 01:03:56,746 ¿Qué has hecho? ¡Arruinaste nuestra vida, imbécil! 575 01:03:56,747 --> 01:03:58,707 ¡Ayúdalo, Mauricio, por favor! 576 01:03:58,708 --> 01:04:00,625 Sácalo. 577 01:04:00,626 --> 01:04:04,587 Santiago, escucha, Necesito hacerte algunas preguntas. 578 01:04:04,588 --> 01:04:07,507 Mírame. 579 01:04:07,508 --> 01:04:12,508 ¿Había alguien más en el auto? 580 01:04:12,555 --> 01:04:14,723 ¿Le contaste a alguien lo que pasó? 581 01:04:14,724 --> 01:04:16,850 No. 582 01:04:16,851 --> 01:04:20,937 Echemos un vistazo al coche. 583 01:04:20,938 --> 01:04:25,938 Las ventanas están tintadas. 584 01:04:25,985 --> 01:04:29,279 ¿Estaban cerrados? 585 01:04:29,280 --> 01:04:30,739 Creo que sí. 586 01:04:30,740 --> 01:04:34,075 - Intenta recordar. - Sí. 587 01:04:34,076 --> 01:04:36,453 ¿Saliste del auto? para ver que paso 588 01:04:36,454 --> 01:04:38,371 o seguiste conduciendo? 589 01:04:38,372 --> 01:04:40,248 Seguí conduciendo. 590 01:04:40,249 --> 01:04:43,918 ¿De dónde venías? 591 01:04:43,919 --> 01:04:45,754 Un bar en el centro. 592 01:04:45,755 --> 01:04:48,548 ¿Alguien te vio llegar? o dejar en el coche? 593 01:04:48,549 --> 01:04:51,134 ¿Tus amigos, una chica? 594 01:04:51,135 --> 01:04:56,135 Juro que no lo recuerdo. 595 01:04:56,474 --> 01:04:59,976 Desafortunadamente, nos acaban de informar 596 01:04:59,977 --> 01:05:03,396 que en la ambulancia dirigiéndose al hospital 597 01:05:03,397 --> 01:05:08,397 tanto la mujer y su hijo no nacido falleció. 598 01:05:08,986 --> 01:05:11,571 La policía todavía está recopilando información. 599 01:05:11,572 --> 01:05:14,824 a través de imágenes de cámaras de seguridad 600 01:05:14,825 --> 01:05:19,825 e interrogar a los testigos... 601 01:05:52,071 --> 01:05:57,071 - Gracias, señora. - De nada. 602 01:06:01,539 --> 01:06:06,539 Me da mucha vergüenza tener para hacer esta propuesta... 603 01:06:07,378 --> 01:06:12,378 pero nos conocemos desde hace años 604 01:06:12,591 --> 01:06:17,591 y siento que tenemos este tipo de vínculo. 605 01:06:17,638 --> 01:06:19,431 Además, 606 01:06:19,432 --> 01:06:24,060 eres padre, Sé que quieres lo mejor para tus hijos... 607 01:06:24,061 --> 01:06:26,729 Entonces creo que este arreglo 608 01:06:26,730 --> 01:06:31,730 puede ser bueno para ti también. 609 01:06:32,236 --> 01:06:37,236 Si dices que llevaste el coche a dar una vuelta 610 01:06:37,783 --> 01:06:41,911 anoche mientras dormíamos... 611 01:06:41,912 --> 01:06:46,583 y que estabas conduciendo en el momento del accidente, 612 01:06:46,584 --> 01:06:49,919 Contrataré al mejor abogado. 613 01:06:49,920 --> 01:06:53,840 para conseguirte la frase más corta posible... 614 01:06:53,841 --> 01:06:57,135 Con buen comportamiento, Saldrás en un año y medio. 615 01:06:57,136 --> 01:06:59,971 - ¿Es así? - Así es. 616 01:06:59,972 --> 01:07:01,598 Bien. 617 01:07:01,599 --> 01:07:04,851 Y por hacerme ese gran favor, 618 01:07:04,852 --> 01:07:09,314 Te pagaré 500.000 dólares. 619 01:07:09,315 --> 01:07:13,234 No ganarías eso en toda tu vida. 620 01:07:13,235 --> 01:07:18,031 Y tu familia estará preparada para toda la vida. 621 01:07:18,032 --> 01:07:21,784 Ya conoces a Santiago... 622 01:07:21,785 --> 01:07:25,371 No sobreviviría en prisión. 623 01:07:25,372 --> 01:07:30,372 No podía soportarlo. 624 01:07:44,600 --> 01:07:46,517 Joséu. 625 01:07:46,518 --> 01:07:51,356 Por favor, siéntate en el auto. 626 01:07:51,357 --> 01:07:54,567 Agarre el volante con ambas manos. 627 01:07:54,568 --> 01:07:59,568 Tócalo por todas partes. 628 01:07:59,615 --> 01:08:00,990 Bien. 629 01:08:00,991 --> 01:08:03,368 Habías tomado un poco de whisky. 630 01:08:03,369 --> 01:08:04,953 Tus jefes estaban durmiendo. 631 01:08:04,954 --> 01:08:07,205 Mientras estacionabas el auto, como cada noche, 632 01:08:07,206 --> 01:08:09,749 tenías ganas de dar un paseo. 633 01:08:09,750 --> 01:08:14,750 Si te hubieran preguntado, habrías dicho los neumáticos necesitaban aire. 634 01:08:14,755 --> 01:08:18,091 Entonces te topaste con algo 635 01:08:18,092 --> 01:08:21,010 y no puedes recordar nada después de eso 636 01:08:21,011 --> 01:08:26,011 hasta que te despertaste aquí. 637 01:08:27,393 --> 01:08:28,768 José, 638 01:08:28,769 --> 01:08:31,020 No puedo agradecerte lo suficiente. 639 01:08:31,021 --> 01:08:32,730 No lo toques, por favor. 640 01:08:32,731 --> 01:08:37,731 Está bien, señora. 641 01:08:41,949 --> 01:08:44,993 Disculpe. 642 01:08:44,994 --> 01:08:48,788 He estado pensando y... No lo sé... 643 01:08:48,789 --> 01:08:52,041 Me gustaría discutirlo con mi esposa. 644 01:08:52,042 --> 01:08:55,378 Ella no puede saberlo. Al menos no ahora. 645 01:08:55,379 --> 01:08:57,380 No podemos correr el riesgo. 646 01:08:57,381 --> 01:08:59,173 ¿Y si ella habla? Piénselo. 647 01:08:59,174 --> 01:09:00,717 Terminas sin trato 648 01:09:00,718 --> 01:09:03,636 e irías a prisión por perjurio. 649 01:09:03,637 --> 01:09:04,971 Bien. 650 01:09:04,972 --> 01:09:08,224 Cariño... 651 01:09:08,225 --> 01:09:11,561 Bueno, entonces. 652 01:09:11,562 --> 01:09:15,315 Ustedes dos tomen mi camioneta y vete a la casa de campo. 653 01:09:15,316 --> 01:09:17,233 Cuando pasas por una caseta de peaje, mira hacia abajo. 654 01:09:17,234 --> 01:09:20,987 No te detengas en las gasolineras, si quieres comprar algo, 655 01:09:20,988 --> 01:09:25,658 Pague en efectivo, no use su tarjeta de crédito. 656 01:09:25,659 --> 01:09:30,659 Vamos. 657 01:09:32,041 --> 01:09:37,041 ¡Vamos! 658 01:09:38,380 --> 01:09:39,964 Vuelve a subir al coche, por favor. 659 01:09:39,965 --> 01:09:43,176 Debería sentarse atrás. 660 01:09:43,177 --> 01:09:48,177 Acerque el asiento. 661 01:09:50,893 --> 01:09:54,562 ustedes dos suban arriba y vete a dormir. 662 01:09:54,563 --> 01:09:59,563 No sabes nada, ¿vale? 663 01:10:00,444 --> 01:10:01,819 tu te calmas 664 01:10:01,820 --> 01:10:06,820 y guarda silencio. Yo me ocuparé de esto. 665 01:10:17,586 --> 01:10:22,173 Está bien. 666 01:10:22,174 --> 01:10:25,051 - ¿Mauricio Pereyra? - Soy su abogado. 667 01:10:25,052 --> 01:10:26,719 Estaba a punto de llamar a la policía. 668 01:10:26,720 --> 01:10:29,889 Entra, por favor. ¡Qué tragedia tan terrible! 669 01:10:29,890 --> 01:10:33,434 Hace una hora, Mi cliente escuchó ruidos abajo. 670 01:10:33,435 --> 01:10:35,937 Pensó que alguien había entrado por la fuerza. 671 01:10:35,938 --> 01:10:40,900 entró en el garaje y encontré al jardinero 672 01:10:40,901 --> 01:10:44,278 sentado en su auto, borracho, en estado de shock. 673 01:10:44,279 --> 01:10:48,783 Luego escuchó la noticia, puso dos y dos juntos y me llamó. 674 01:10:48,784 --> 01:10:53,784 Mauricio Pereyra, Este es el fiscal de turno. 675 01:10:55,207 --> 01:10:56,958 Y este es José. 676 01:10:56,959 --> 01:11:01,959 ¿Ha trabajado para la familia para qué? ¿15 años? 677 01:11:02,548 --> 01:11:06,050 ahora vamos a hablar al marido de la víctima. 678 01:11:06,051 --> 01:11:07,677 El padre del niño por nacer... 679 01:11:07,678 --> 01:11:10,847 Señor, ¿qué tiene que decir? 680 01:11:10,848 --> 01:11:13,307 ¿Qué tengo que decir? ¿Qué opinas? 681 01:11:13,308 --> 01:11:17,186 Apágalo, no es necesario. 682 01:11:17,187 --> 01:11:18,980 Tengo una cosa que decir. 683 01:11:18,981 --> 01:11:22,108 Quien haya hecho esto va a pagar. 684 01:11:22,109 --> 01:11:24,110 ¿Estás escuchando? 685 01:11:24,111 --> 01:11:27,155 No importa dónde te escondas, voy a... 686 01:11:27,156 --> 01:11:30,032 Muy bien. ¿Qué pasó José? 687 01:11:30,033 --> 01:11:30,908 Disculpe. 688 01:11:30,909 --> 01:11:33,703 José, tienes derecho a permanecer en silencio. 689 01:11:33,704 --> 01:11:37,457 Estaré representando al Sr. Torres. a petición de mi cliente. 690 01:11:37,458 --> 01:11:42,458 Nunca ha tenido ningún problema con la ley y es padre de dos hijos. 691 01:11:43,255 --> 01:11:48,255 ¿Puedes contarme sobre el accidente? 692 01:11:48,552 --> 01:11:52,555 Siempre estaciono el auto del señor Mauricio. 693 01:11:52,556 --> 01:11:56,017 Quería llevar el nuevo a dar una vuelta, 694 01:11:56,018 --> 01:11:59,228 para dar una vuelta con el Beemer. 695 01:11:59,229 --> 01:12:01,230 Y anoche... 696 01:12:01,231 --> 01:12:03,941 Había estado bebiendo. 697 01:12:03,942 --> 01:12:06,444 Y fui a por ello. 698 01:12:06,445 --> 01:12:09,947 nunca pensé algo como esto podría pasar. 699 01:12:09,948 --> 01:12:13,493 Bajé por la Avenida Libertador 700 01:12:13,494 --> 01:12:17,455 y aceleré. Conducía muy rápido. 701 01:12:17,456 --> 01:12:20,124 Y me topé con algo No pude decir qué era. 702 01:12:20,125 --> 01:12:21,667 Era borroso. 703 01:12:21,668 --> 01:12:22,835 Pensé que era un perro. 704 01:12:22,836 --> 01:12:26,464 Escuché un fuerte golpe... 705 01:12:26,465 --> 01:12:28,132 y me asuste 706 01:12:28,133 --> 01:12:31,302 porque pensé que había abollado el auto. 707 01:12:31,303 --> 01:12:33,846 Quería volver e intentar arreglarlo. 708 01:12:33,847 --> 01:12:38,847 antes de que el señor Mauricio despertara. 709 01:13:03,502 --> 01:13:08,502 Que yo.> 710 01:13:35,450 --> 01:13:40,450 José, ¿puedes sentarte por favor? en el asiento del conductor? 711 01:13:48,547 --> 01:13:53,547 - ¿Debería tocarlo? - Sí, agarra el volante. 712 01:13:54,428 --> 01:13:59,428 Recostarse. 713 01:14:02,394 --> 01:14:07,394 ¿Podrías cerrar la puerta? 714 01:14:16,783 --> 01:14:20,161 ¿Utilizas los espejos retrovisores? cuando conduces? 715 01:14:20,162 --> 01:14:21,996 ¿Los espejos? Sí, por supuesto que sí. 716 01:14:21,997 --> 01:14:24,624 Porque en esta posición, sólo se puede ver el techo. 717 01:14:24,625 --> 01:14:27,835 es un milagro Sólo atropellaste a una persona. 718 01:14:27,836 --> 01:14:31,005 Deben haberse mudado durante el choque. 719 01:14:31,006 --> 01:14:34,133 ¿Todos al mismo tiempo? 720 01:14:34,134 --> 01:14:37,928 Sí... 721 01:14:37,929 --> 01:14:42,516 Creo que este auto fue conducido por alguien mucho más alto que tú. 722 01:14:42,517 --> 01:14:45,269 ¿Alguien más vive en la casa? 723 01:14:45,270 --> 01:14:47,229 Mi esposa, mi hijo... 724 01:14:47,230 --> 01:14:49,398 mi d09- 725 01:14:49,399 --> 01:14:50,983 No es necesario despertar al perro 726 01:14:50,984 --> 01:14:53,861 pero me gustaría conocer tu esposa y tu hijo. 727 01:14:53,862 --> 01:14:58,862 Claro, no hay problema. Les pediremos que bajen. 728 01:14:58,909 --> 01:15:03,909 ¿Tengo tu permiso? para empezar a negociar? 729 01:16:18,447 --> 01:16:19,739 ¿Es tan malo? 730 01:16:19,740 --> 01:16:22,450 No, todo está bien. 731 01:16:22,451 --> 01:16:26,370 Él está dispuesto a hacer un trato, pero va a ser caro. 732 01:16:26,371 --> 01:16:27,663 ¿Qué tan caro? 733 01:16:27,664 --> 01:16:28,664 Un millón. 734 01:16:28,665 --> 01:16:29,790 ¿Dólares? 735 01:16:29,791 --> 01:16:33,836 Vio tu casa, tu forma de vivir. No aceptará menos que eso. 736 01:16:33,837 --> 01:16:35,546 La buena noticia es él se encargará de todo. 737 01:16:35,547 --> 01:16:38,507 Él conoce al jefe de policía, la mayoría de los jueces 738 01:16:38,508 --> 01:16:40,509 y nos ayudará a reforzar la coartada. 739 01:16:40,510 --> 01:16:43,804 ¿El del jardinero? ¿No podemos dejarlo fuera? 740 01:16:43,805 --> 01:16:45,931 Alguien tiene que ser responsable. 741 01:16:45,932 --> 01:16:47,850 Dos personas han muerto estuvo en todas las noticias. 742 01:16:47,851 --> 01:16:50,352 Bien, pero no lo sé. si tengo tanto efectivo. 743 01:16:50,353 --> 01:16:51,479 ¡Son 1,5 millones de dólares! 744 01:16:51,480 --> 01:16:53,939 Y ahí está mi parte también. 745 01:16:53,940 --> 01:16:55,357 ¿Tu parte? 746 01:16:55,358 --> 01:16:58,319 Por supuesto. Soy yo quien negocia todo esto. 747 01:16:58,320 --> 01:17:00,988 ¡Le pago a su empresa una fortuna cada año! 748 01:17:00,989 --> 01:17:05,989 Esto es diferente. Estos no son honorarios. 749 01:17:06,411 --> 01:17:08,829 Estoy poniendo mi nombre en la línea. 750 01:17:08,830 --> 01:17:13,292 Estaba a punto de prestarte mi remo para que su esposa y su hijo pudieran escapar. 751 01:17:13,293 --> 01:17:15,044 No estás siendo justo. 752 01:17:15,045 --> 01:17:17,129 ¿De cuánto estamos hablando? 753 01:17:17,130 --> 01:17:21,050 No sé. ¿Medio millón? 754 01:17:21,051 --> 01:17:24,178 Mira, si quieres llamar otro abogado, 755 01:17:24,179 --> 01:17:29,179 eso está bien para mí, mi trabajo termina aquí. 756 01:17:29,392 --> 01:17:34,392 Ve y cierra el trato. 757 01:17:52,165 --> 01:17:53,958 ¿Está todo bien, José? 758 01:17:53,959 --> 01:17:55,876 Bueno, en realidad no. 759 01:17:55,877 --> 01:17:56,919 ¿Por qué no? 760 01:17:56,920 --> 01:18:00,798 Por ir a prisión, ¿Estoy recibiendo lo mismo que su abogado? 761 01:18:00,799 --> 01:18:02,675 Sé que soy pobre, pero... 762 01:18:02,676 --> 01:18:05,970 - Lo que estás haciendo es horrible. - ¿Horrible? 763 01:18:05,971 --> 01:18:08,305 Luego vas a prisión. 764 01:18:08,306 --> 01:18:10,975 Anoche vi un western, tomé una taza de té 765 01:18:10,976 --> 01:18:13,602 y me acosté temprano. 766 01:18:13,603 --> 01:18:18,190 ¿Qué más quieres José? Sea claro, el tiempo se acaba. 767 01:18:18,191 --> 01:18:20,776 El dinero que acordamos... 768 01:18:20,777 --> 01:18:24,196 y un apartamento en Mar de Ajé. 769 01:18:24,197 --> 01:18:25,656 Mauricio, José. 770 01:18:25,657 --> 01:18:30,657 ¿Podemos hablar todos? 771 01:18:31,329 --> 01:18:36,329 ¡Justicia, justicia! 772 01:18:37,294 --> 01:18:40,087 Vayamos al grano, señores. el tiempo es esencial, 773 01:18:40,088 --> 01:18:42,131 no hay lugar por malentendidos. 774 01:18:42,132 --> 01:18:45,301 La historia sigue siendo la misma. 775 01:18:45,302 --> 01:18:48,512 voy a necesitarte y su familia a testificar, 776 01:18:48,513 --> 01:18:50,014 para que nadie salga de la ciudad. 777 01:18:50,015 --> 01:18:53,225 Saldrás esposado de casa, con capucha puesta. 778 01:18:53,226 --> 01:18:55,853 Afuera habrá prensa. y gente enojada, 779 01:18:55,854 --> 01:18:59,190 te harán preguntas, Te insulta, no dices una palabra. 780 01:18:59,191 --> 01:19:02,693 Evitamos la controversia, deja que el juicio avance, 781 01:19:02,694 --> 01:19:05,738 Obtenga una condena y todos estarán felices. 782 01:19:05,739 --> 01:19:09,033 ¡Para, mamá! ¡Es mi vida! 783 01:19:09,034 --> 01:19:11,368 Quiere salir y confesar... 784 01:19:11,369 --> 01:19:12,745 ¡Es lo correcto! 785 01:19:12,746 --> 01:19:15,122 Di algo, ¡No tiene idea de lo que está haciendo! 786 01:19:15,123 --> 01:19:17,041 Santiago, cálmate... 787 01:19:17,042 --> 01:19:18,375 Tu mamá tiene razón 788 01:19:18,376 --> 01:19:20,127 arreglaremos esto. 789 01:19:20,128 --> 01:19:23,756 ¿Puedes cerrar la puerta? y cuidar a Santiago, por favor? 790 01:19:23,757 --> 01:19:25,007 ¡Vamos! 791 01:19:25,008 --> 01:19:29,678 Cálmate, Santi. 792 01:19:29,679 --> 01:19:32,556 ¿Podemos continuar? 793 01:19:32,557 --> 01:19:35,267 De ahora en adelante, serás el intermediario. 794 01:19:35,268 --> 01:19:38,520 No volveré a hablar con el señor Pereyra hasta que testifique ante el tribunal. 795 01:19:38,521 --> 01:19:42,399 Y tú, José, evita hablar. a nadie excepto a su abogado. 796 01:19:42,400 --> 01:19:43,567 Perfecto. 797 01:19:43,568 --> 01:19:46,236 Necesitaré algo de efectivo para gastos operativos, 798 01:19:46,237 --> 01:19:47,780 digamos 30.000 dólares. 799 01:19:47,781 --> 01:19:49,698 Lo necesitaré el lunes a primera hora. 800 01:19:49,699 --> 01:19:52,868 Sólo una pregunta. 801 01:19:52,869 --> 01:19:55,746 Qué quieres decir por gastos operativos? 802 01:19:55,747 --> 01:19:58,207 Hay oficiales afuera El jefe de policía está allí. 803 01:19:58,208 --> 01:20:02,378 Si alguien vio u oyó algo, tenemos que cortarlos. 804 01:20:02,379 --> 01:20:05,339 Tenemos que evitar cabos sueltos. 805 01:20:05,340 --> 01:20:06,674 Así que si estás bien... 806 01:20:06,675 --> 01:20:09,176 Tendrás el dinero el lunes. 807 01:20:09,177 --> 01:20:11,971 pero esta saliendo del presupuesto que acordamos, 808 01:20:11,972 --> 01:20:13,555 No pagaré ni un centavo más. 809 01:20:13,556 --> 01:20:16,517 -Mauricio, por favor. - Sí, por favor... 810 01:20:16,518 --> 01:20:19,478 Eso es lo que digo. ¡Por favor! 811 01:20:19,479 --> 01:20:21,855 Sé que estoy en una situación difícil, 812 01:20:21,856 --> 01:20:24,233 pero no dejaré que me destripen así. 813 01:20:24,234 --> 01:20:27,987 lo que el fiscal lo que dice es razonable. 814 01:20:27,988 --> 01:20:31,198 No discutamos por 30.000 dólares. 815 01:20:31,199 --> 01:20:36,199 Lo pagas entonces. Sácalo de tu parte. 816 01:20:37,247 --> 01:20:39,373 Señores, no hay tiempo para discutir. 817 01:20:39,374 --> 01:20:41,375 Si quieres continuar tenemos que hacerlo ahora. 818 01:20:41,376 --> 01:20:42,543 Entonces tú lo pagas. 819 01:20:42,544 --> 01:20:44,545 Recibirás 1 millón de dólares. 820 01:20:44,546 --> 01:20:47,464 y quieres un extra ¿30.000 para imprevistos? 821 01:20:47,465 --> 01:20:52,465 ¿Quién se lleva un millón? 822 01:20:54,931 --> 01:20:56,849 Tiene razón. 823 01:20:56,850 --> 01:21:00,185 El millón incluye contingencias. 824 01:21:00,186 --> 01:21:03,814 Tu parte más los 30.000 suman a un millón de dólares. 825 01:21:03,815 --> 01:21:08,068 No toques mi corte. 826 01:21:08,069 --> 01:21:10,612 ¿Saben qué, chicos? 827 01:21:10,613 --> 01:21:14,241 Se acabó. El trato está cancelado. 828 01:21:14,242 --> 01:21:15,701 ¿Qué quieres decir con que está apagado? 829 01:21:15,702 --> 01:21:17,953 ¡Está apagado! 830 01:21:17,954 --> 01:21:20,247 ¡Se acabó! ¡Nadie recibe nada! 831 01:21:20,248 --> 01:21:21,957 ¡No más! 832 01:21:21,958 --> 01:21:24,501 ¡Santiago! 833 01:21:24,502 --> 01:21:26,920 ¿Dijiste que querías confesar? 834 01:21:26,921 --> 01:21:29,548 Eso es perfecto. Sal y habla. 835 01:21:29,549 --> 01:21:31,467 te di la mejor educación 836 01:21:31,468 --> 01:21:33,844 y siempre lo hiciste lo que quisieras. 837 01:21:33,845 --> 01:21:38,845 Así que ahora, ¡vete a la mierda! 838 01:21:40,101 --> 01:21:41,185 Cálmate. 839 01:21:41,186 --> 01:21:43,062 ¿Podemos ser razonables? 840 01:21:43,063 --> 01:21:45,272 ¿Qué pasó? 841 01:21:45,273 --> 01:21:48,108 ¡Son todos buitres! ¡Eso es lo que pasó! 842 01:21:48,109 --> 01:21:53,109 Pero se acabó. ¡Yo no maté a nadie! 843 01:21:53,406 --> 01:21:56,033 ...la casa del presunto asesino Aquí mismo en San Isidro. 844 01:21:56,034 --> 01:22:01,034 Esta mañana hubo Un accidente en la Avenida Libertador... 845 01:22:27,190 --> 01:22:32,190 Abre la puerta. Tengo algo importante que decirte. 846 01:22:32,821 --> 01:22:36,115 ¿Podemos hablar de manera civilizada? 847 01:22:36,116 --> 01:22:37,241 ¿Qué? 848 01:22:37,242 --> 01:22:38,826 Está arreglado, tenemos un acuerdo. 849 01:22:38,827 --> 01:22:41,120 Los 30.000 dólares llegarán de la parte de todos. 850 01:22:41,121 --> 01:22:43,288 ¡No quiero oír hablar de eso! ¡Se acabó! 851 01:22:43,289 --> 01:22:45,165 ¡Sal de mi casa! 852 01:22:45,166 --> 01:22:47,584 Déjame recordarte dos personas están muertas. 853 01:22:47,585 --> 01:22:49,545 Si Santiago es declarado culpable, 854 01:22:49,546 --> 01:22:52,005 Nos costará mucho más. 855 01:22:52,006 --> 01:22:54,383 José, por otro lado, no tiene un centavo. 856 01:22:54,384 --> 01:22:57,553 Bien, entonces ¿quién compensará? ¿La familia de la víctima? 857 01:22:57,554 --> 01:23:00,472 El dinero debería ir a ellos, eso es lo correcto. 858 01:23:00,473 --> 01:23:03,183 Ese cabrón gana un sueldo que sale de mis impuestos? 859 01:23:03,184 --> 01:23:04,810 ¡Debería investigar lo que pasó! 860 01:23:04,811 --> 01:23:07,354 ¿Quieres representar a mi hijo? ¡Discute tus honorarios con él! 861 01:23:07,355 --> 01:23:09,481 Si puede pagar, es entre ustedes dos. 862 01:23:09,482 --> 01:23:11,108 ¡Haz lo que tengas que hacer! 863 01:23:11,109 --> 01:23:12,818 ¡Haz tu trabajo! 864 01:23:12,819 --> 01:23:14,611 Teníamos un trato 865 01:23:14,612 --> 01:23:18,073 No es honorable echarse atrás. 866 01:23:18,074 --> 01:23:19,992 Lo siento si te ofendí, 867 01:23:19,993 --> 01:23:24,079 pero siempre he defendido los intereses de su familia. 868 01:23:24,080 --> 01:23:29,080 ¡Te lo agradezco de todo corazón! ¡Eres un ángel! 869 01:23:37,093 --> 01:23:38,927 ¿Puedo hablar con ellos? 870 01:23:38,928 --> 01:23:43,928 para ver si puedo mejorar las condiciones? 871 01:23:44,726 --> 01:23:49,146 Disculpe. 872 01:23:49,147 --> 01:23:50,439 Escucha, 873 01:23:50,440 --> 01:23:53,567 creo que tenemos una mejor oferta para ofrecerle. 874 01:23:53,568 --> 01:23:56,486 José se lleva los 500.000 iniciales 875 01:23:56,487 --> 01:23:59,698 y dice olvídate de el apartamento en la playa. 876 01:23:59,699 --> 01:24:02,117 el fiscal y yo dividir el millón. 877 01:24:02,118 --> 01:24:03,577 Ni un centavo más. 878 01:24:03,578 --> 01:24:05,162 Pero tenemos que hacerlo ahora, Mauricio. 879 01:24:05,163 --> 01:24:08,707 La prensa está afuera. y el fiscal necesita 880 01:24:08,708 --> 01:24:12,878 dejar que el jefe de policía en la casa. 881 01:24:12,879 --> 01:24:14,838 ¡No! 882 01:24:14,839 --> 01:24:17,466 Pondré un total de un millón. 883 01:24:17,467 --> 01:24:19,468 y lo divides como quieras. 884 01:24:19,469 --> 01:24:22,554 - ¿Qué quieres decir con un millón? - ¡Tómalo o déjalo! 885 01:24:22,555 --> 01:24:24,890 Si no te gusta, ¡piérdete! 886 01:24:24,891 --> 01:24:27,017 vuelves aquí con cualquier otra propuesta 887 01:24:27,018 --> 01:24:29,061 y presentaré cargos contra usted por extorsión. 888 01:24:29,062 --> 01:24:34,062 ¡Contra usted y el fiscal! 889 01:24:35,526 --> 01:24:37,736 Fiscal, ¿puede revelarnos ¿La identidad del sospechoso? 890 01:24:37,737 --> 01:24:39,279 No puedo dar ningún detalle en este momento, 891 01:24:39,280 --> 01:24:42,199 pero el caso está prácticamente cerrado. 892 01:24:42,200 --> 01:24:43,408 Sólo hay un sospechoso 893 01:24:43,409 --> 01:24:45,786 y estoy a punto de presentar el escrito al juez. 894 01:24:45,787 --> 01:24:48,288 Gracias. 895 01:24:48,289 --> 01:24:53,289 ¡Justicia, justicia! 896 01:24:54,420 --> 01:24:59,420 ¡Cuidado! 897 01:25:31,499 --> 01:25:36,499 ¡Siempre mostrando algo de piel, Bocha! 898 01:25:44,053 --> 01:25:46,263 Y ahora... 899 01:25:46,264 --> 01:25:49,558 es hora de que todos nos levantemos 900 01:25:49,559 --> 01:25:52,477 y dar una gran mano 901 01:25:52,478 --> 01:25:55,022 para darle la bienvenida a nuestra querida... 902 01:25:55,023 --> 01:26:00,023 ¡Romina y Ariel! 903 01:26:35,104 --> 01:26:40,067 ¡Déjame abrazar a mi suegro! 904 01:26:40,068 --> 01:26:41,735 Cuídala bien. 905 01:26:41,736 --> 01:26:46,736 Estaré observando. 906 01:26:48,576 --> 01:26:51,828 ¡Gracias! 907 01:26:51,829 --> 01:26:56,829 Le di algunos buenos consejos... 908 01:28:08,781 --> 01:28:13,781 ¡Viva los recién casados! 909 01:28:22,170 --> 01:28:27,170 Todos miran hacia aquí. 910 01:28:30,303 --> 01:28:33,013 ¡Una gran sonrisa! 911 01:28:33,014 --> 01:28:36,016 Muchas gracias. 912 01:28:36,017 --> 01:28:37,225 ¡Gracias! 913 01:28:37,226 --> 01:28:39,436 Gracias. 914 01:28:39,437 --> 01:28:42,105 Disfrutar. 915 01:28:42,106 --> 01:28:45,984 Romina. 916 01:28:45,985 --> 01:28:49,029 Esto es algo pequeño para ti. 917 01:28:49,030 --> 01:28:52,616 No deberías haberlo hecho. 918 01:28:52,617 --> 01:28:55,118 Que estés aquí es un regalo suficiente. 919 01:28:55,119 --> 01:28:56,328 ¿Estás pasando un buen rato? 920 01:28:56,329 --> 01:28:59,748 Hermoso. ¡Eres tan bella! 921 01:28:59,749 --> 01:29:02,083 Tu familia es muy agradable. 922 01:29:02,084 --> 01:29:05,337 Lástima que este país sea tan inseguro. 923 01:29:05,338 --> 01:29:08,924 Anoche le robaron la cartera a Roni. y ni siquiera se dio cuenta. 924 01:29:08,925 --> 01:29:10,634 ¡Eso es horrible! 925 01:29:10,635 --> 01:29:11,968 ¡Qué horror! 926 01:29:11,969 --> 01:29:14,095 Sí, las cosas están mal ahora 927 01:29:14,096 --> 01:29:16,515 pero poco a poco... 928 01:29:16,516 --> 01:29:20,685 Tanta gente hermosa. ¿Todos tus amigos? 929 01:29:20,686 --> 01:29:24,356 Bueno, esos son nuestros amigos. del club de campo. 930 01:29:24,357 --> 01:29:26,107 no nos habiamos visto desde que teníamos 13 años, 931 01:29:26,108 --> 01:29:28,777 pero con facebook y todo, volvimos a estar en contacto. 932 01:29:28,778 --> 01:29:31,071 ¡Facebook! 933 01:29:31,072 --> 01:29:33,490 Los de allá atrás son mis amigos de la universidad 934 01:29:33,491 --> 01:29:35,283 con sus novios. 935 01:29:35,284 --> 01:29:38,119 Bueno, las que tienen novios. 936 01:29:38,120 --> 01:29:39,621 Esos son... 937 01:29:39,622 --> 01:29:44,622 Los compañeros de trabajo de Ariel... 938 01:29:44,669 --> 01:29:46,670 ¿Estás pasando un buen rato? 939 01:29:46,671 --> 01:29:49,756 - Sí. ¿Eres? - Bueno... 940 01:29:49,757 --> 01:29:53,635 Tu boda típica. 941 01:29:53,636 --> 01:29:58,431 Eres algo, ¿sabes? 942 01:29:58,432 --> 01:29:59,766 Disfrutar. 943 01:29:59,767 --> 01:30:04,767 Tú también. 944 01:30:04,772 --> 01:30:06,940 ¿Conoces algún buen lugar? 945 01:30:06,941 --> 01:30:09,317 ¿Para que aprendamos el tango? 946 01:30:09,318 --> 01:30:13,029 ¡Sí! No... yo no. Pero sé que mi prima lo haría. 947 01:30:13,030 --> 01:30:18,030 Te lo presentaré. 948 01:31:16,927 --> 01:31:18,803 ¡Mierda! Yo no... 949 01:31:18,804 --> 01:31:21,139 ¿Qué es? 950 01:31:21,140 --> 01:31:23,141 No más vino para ti. 951 01:31:23,142 --> 01:31:28,142 No, no hagas eso. Actúa como si me estuvieras hablando. 952 01:32:18,823 --> 01:32:22,242 Ariel, ¿quién es esa chica? con el pelo largo? 953 01:32:22,243 --> 01:32:23,284 ¿Cuál? 954 01:32:23,285 --> 01:32:28,285 Ese de allá. Tu compañero de trabajo. 955 01:32:30,042 --> 01:32:32,293 Lourdes. 956 01:32:32,294 --> 01:32:34,462 ¿VV por qué? 957 01:32:34,463 --> 01:32:38,216 Sin motivo. 958 01:32:38,217 --> 01:32:42,470 ¿Y cómo lo sabe Lourdes? ¿Tu profesor de guitarra? 959 01:32:42,471 --> 01:32:46,057 ¿Mi profesor de guitarra? 960 01:32:46,058 --> 01:32:48,268 Hace unos meses alguien llamó a tu teléfono 961 01:32:48,269 --> 01:32:52,647 Cuando respondí, colgaron. Dijiste que era tu profesor de guitarra. 962 01:32:52,648 --> 01:32:54,816 Me pareció raro, así que guardé el número. 963 01:32:54,817 --> 01:32:59,817 Y ahora llamo y contesta Lourdes. 964 01:32:59,947 --> 01:33:01,948 No sé de qué estás hablando. 965 01:33:01,949 --> 01:33:04,033 ¿No lo sabes? 966 01:33:04,034 --> 01:33:08,872 Con todas las compañias de celular y ofertas especiales disponibles, 967 01:33:08,873 --> 01:33:13,209 esta chica acaba de comprar ¿La línea telefónica de tu profesor de guitarra? 968 01:33:13,210 --> 01:33:15,503 Especialmente si nunca los presentó. 969 01:33:15,504 --> 01:33:19,758 ¿No es una coincidencia asombrosa? 970 01:33:19,759 --> 01:33:21,760 - ¿Entonces? - ¿Qué? 971 01:33:21,761 --> 01:33:24,345 Contéstame o se lo pregunto yo mismo. 972 01:33:24,346 --> 01:33:26,264 - Romi, por favor, no lo hagas. - ¡No me digas "Romi"! 973 01:33:26,265 --> 01:33:29,517 ¡Responde mi pregunta! 974 01:33:29,518 --> 01:33:34,518 Ariel, ¿todos en la mesa 27? ¿Sabes que te follaste a esa chica? 975 01:33:34,815 --> 01:33:39,402 ¿Invitaste a todos esos idiotas? a nuestra boda? ¿Cómo pudiste? 976 01:33:39,403 --> 01:33:41,237 Lamento interrumpir. 977 01:33:41,238 --> 01:33:43,948 ¿Puedo tener este baile? con el principe? 978 01:33:43,949 --> 01:33:46,284 Por supuesto, mi reina. 979 01:33:46,285 --> 01:33:51,285 Aquí está tu príncipe. 980 01:33:52,958 --> 01:33:54,375 ¿Qué pasó? 981 01:33:54,376 --> 01:33:59,376 Nada. 982 01:34:05,012 --> 01:34:09,891 Romi, ¿estás bien? 983 01:34:09,892 --> 01:34:12,268 ¿Qué es? 984 01:34:12,269 --> 01:34:17,269 Sólo un momento. 985 01:34:18,484 --> 01:34:23,484 Bocha, ¿puedo tener un minuto? 986 01:34:32,081 --> 01:34:34,958 Miel. 987 01:34:34,959 --> 01:34:39,959 Bebé, basta. Disfrutemos de nuestra boda. 988 01:34:40,422 --> 01:34:45,422 ¿Te acostaste con esa chica? 989 01:34:45,928 --> 01:34:48,388 Por favor, dime la verdad, 990 01:34:48,389 --> 01:34:53,389 Necesito saberlo. 991 01:34:55,771 --> 01:34:59,524 Sí, bebé. 992 01:34:59,525 --> 01:35:03,611 Pero eso no significó nada para mí. Lo juro. 993 01:35:03,612 --> 01:35:06,281 romi por favor No hagamos una escena aquí. 994 01:35:06,282 --> 01:35:08,032 - Fue un error. - ¡Déjame ir! 995 01:35:08,033 --> 01:35:09,659 ¡Lo lamento! Realmente, cometí un error. 996 01:35:09,660 --> 01:35:14,660 ¡Quiero estar solo! 997 01:36:01,003 --> 01:36:02,003 ¿Qué fue eso? 998 01:36:02,004 --> 01:36:07,004 - ¿La viste? - ¿Me preguntas a mí? 999 01:36:22,983 --> 01:36:27,983 ¿Todo bien? 1000 01:36:29,073 --> 01:36:34,073 ¿Busco a alguien? 1001 01:36:35,579 --> 01:36:40,083 ¿Estás bien? 1002 01:36:40,084 --> 01:36:43,586 Es evidente que no estás bien. 1003 01:36:43,587 --> 01:36:46,297 Cálmate. ¿Qué pasó? 1004 01:36:46,298 --> 01:36:49,550 acabo de descubrir a mi marido me engañó 1005 01:36:49,551 --> 01:36:51,511 con uno de nuestros invitados a la boda. 1006 01:36:51,512 --> 01:36:53,888 Eso es horrible. 1007 01:36:53,889 --> 01:36:56,933 Y ahora no se que hacer 1008 01:36:56,934 --> 01:37:00,186 con toda esa gente ahí abajo. 1009 01:37:00,187 --> 01:37:02,814 Tranquilo, estas cosas pasan... 1010 01:37:02,815 --> 01:37:04,357 El tiempo cura todas las heridas. 1011 01:37:04,358 --> 01:37:09,358 Aquí. 1012 01:37:09,405 --> 01:37:12,448 Si lo amas, podrás perdonarlo. 1013 01:37:12,449 --> 01:37:17,449 - Si él es el indicado para ti... - ¡No sé si lo amo! 1014 01:37:18,205 --> 01:37:21,374 No sé si él es el indicado para mí... 1015 01:37:21,375 --> 01:37:23,251 ¡Es un idiota! 1016 01:37:23,252 --> 01:37:24,752 Bueno, entonces... 1017 01:37:24,753 --> 01:37:27,171 Al diablo con él. 1018 01:37:27,172 --> 01:37:28,965 Y no te preocupes por los invitados, 1019 01:37:28,966 --> 01:37:31,759 no eres la primera mujer en esa fiesta para que me engañaran. 1020 01:37:31,760 --> 01:37:32,635 Además, 1021 01:37:32,636 --> 01:37:35,805 si pasas tu tiempo preocupándote sobre lo que piensan otras personas 1022 01:37:35,806 --> 01:37:40,643 Estás jodido, chico. 1023 01:37:40,644 --> 01:37:43,980 ¿Todo mejor? 1024 01:37:43,981 --> 01:37:46,024 Mira... 1025 01:37:46,025 --> 01:37:48,609 Si yo fuera tú, Yo bajaría las escaleras 1026 01:37:48,610 --> 01:37:51,362 hacer avanzar la fiesta, terminarla temprano, 1027 01:37:51,363 --> 01:37:55,283 y luego, de regreso a casa, dile que se acabó. 1028 01:37:55,284 --> 01:37:59,912 Lo que te pasó es horrible No lo negaré. 1029 01:37:59,913 --> 01:38:04,913 Pero tienes que seguir adelante. 1030 01:38:05,210 --> 01:38:10,210 ¿Mejor? 1031 01:39:21,912 --> 01:39:24,914 ¿Romina? 1032 01:39:24,915 --> 01:39:28,584 ¡Vete de aquí! ¡No digas una palabra! 1033 01:39:28,585 --> 01:39:31,671 no lo sabes ¡Con quién te estás metiendo! 1034 01:39:31,672 --> 01:39:33,923 Tomaré cada centavo que tengas, 1035 01:39:33,924 --> 01:39:37,009 cada propiedad que puso tu papá en tu nombre 1036 01:39:37,010 --> 01:39:38,511 para eludir los impuestos 1037 01:39:38,512 --> 01:39:39,720 será mío. 1038 01:39:39,721 --> 01:39:41,264 Estamos casados. 1039 01:39:41,265 --> 01:39:43,474 Legalmente casado. 1040 01:39:43,475 --> 01:39:48,104 Pasaré todos mis días Dormir con cualquier hombre que mire en mi dirección. 1041 01:39:48,105 --> 01:39:50,731 cualquiera que me dé una onza de amor. 1042 01:39:50,732 --> 01:39:53,151 Y cuando eres tú quien quiere el divorcio, 1043 01:39:53,152 --> 01:39:54,861 tomaré lecciones de actuación 1044 01:39:54,862 --> 01:39:57,613 para poder presentarme ante el juez como un cachorrito triste 1045 01:39:57,614 --> 01:40:00,158 y dile que estoy peleando para que esto funcione, 1046 01:40:00,159 --> 01:40:03,286 así nuestro matrimonio durará para siempre. 1047 01:40:03,287 --> 01:40:06,247 ¡Publicaré todos tus secretos en Facebook! 1048 01:40:06,248 --> 01:40:10,293 te torturaré hasta gritar de dolor. 1049 01:40:10,294 --> 01:40:14,088 Estarás tan humillado que tu única salida 1050 01:40:14,089 --> 01:40:17,008 Estará saltando de un puente. 1051 01:40:17,009 --> 01:40:18,050 Y luego, 1052 01:40:18,051 --> 01:40:20,344 cuando la muerte nos separe, 1053 01:40:20,345 --> 01:40:25,345 cuando tu muerte nos separe, Lo tendré todo. 1054 01:40:29,688 --> 01:40:31,564 Ariel, cálmate. 1055 01:40:31,565 --> 01:40:36,565 Vamos, amigo. 1056 01:40:54,505 --> 01:40:59,505 ¿Dónde diablos has estado? 1057 01:41:06,600 --> 01:41:11,600 ¡Detener! 1058 01:41:14,066 --> 01:41:15,274 ¡Bájame! 1059 01:41:15,275 --> 01:41:18,152 ¡Bájenme, imbéciles! 1060 01:41:18,153 --> 01:41:23,153 ¡Gustavo, diles que me decepcionen! 1061 01:41:23,325 --> 01:41:24,575 ¡Algo anda mal! 1062 01:41:24,576 --> 01:41:26,035 ¿No puedes lograr que ¡Bájame! 1063 01:41:26,036 --> 01:41:26,953 ¡Se los digo! 1064 01:41:26,954 --> 01:41:29,121 ¡Marianito! ¡Turco! 1065 01:41:29,122 --> 01:41:30,248 Cuidado, muchachos. 1066 01:41:30,249 --> 01:41:35,249 ¡Maldita sea, comanche! 1067 01:41:36,755 --> 01:41:38,631 ¡Basta! 1068 01:41:38,632 --> 01:41:41,050 ¡Gilipollas! 1069 01:41:41,051 --> 01:41:46,051 ¡Gilipollas! 1070 01:42:43,905 --> 01:42:46,407 ¿Ya te vas? 1071 01:42:46,408 --> 01:42:49,785 No, no, quédate. 1072 01:42:49,786 --> 01:42:54,786 Lo resolvimos. De verdad, no te preocupes, ven conmigo. 1073 01:43:04,176 --> 01:43:06,135 ¡Para, me estoy mareando! 1074 01:43:06,136 --> 01:43:09,263 ¡Relájate, esto es genial! 1075 01:43:09,264 --> 01:43:10,848 ¡Basta, por favor! 1076 01:43:10,849 --> 01:43:14,477 ¿Fuiste alguna vez a ese parque de diversiones? 1077 01:43:14,478 --> 01:43:19,478 El que cerraron porque la montaña rusa se salió volando... 1078 01:43:25,822 --> 01:43:27,114 ¡Llame a un médico! 1079 01:43:27,115 --> 01:43:29,658 ...y ella amenazó con tomar hasta el último centavo, 1080 01:43:29,659 --> 01:43:31,869 incluso todas sus propiedades... 1081 01:43:31,870 --> 01:43:34,622 - La llevaremos a casa... - Sí, eso sería lo mejor. 1082 01:43:34,623 --> 01:43:39,623 Lo siento mucho por esto. Aún así fue una fiesta maravillosa. 1083 01:43:40,379 --> 01:43:41,712 Discúlpame, por favor. 1084 01:43:41,713 --> 01:43:45,466 La mayoría de los cortes son superficiales, sanarán rápidamente. 1085 01:43:45,467 --> 01:43:47,927 Pero la acogeremos sólo para asegurarnos. 1086 01:43:47,928 --> 01:43:49,553 que no se rompa ningún tendón. 1087 01:43:49,554 --> 01:43:52,723 ¿Tiene un buen seguro médico? 1088 01:43:52,724 --> 01:43:56,394 Romina, por favor, vuelve adentro. 1089 01:43:56,395 --> 01:43:59,146 Sólo estoy preguntando por su seguro. 1090 01:43:59,147 --> 01:44:04,147 Excelente. Quédate ahí. 1091 01:44:06,029 --> 01:44:09,990 Estoy bien. 1092 01:44:09,991 --> 01:44:12,493 Romi, querida, ¿estás bien? 1093 01:44:12,494 --> 01:44:17,494 - ¿Está seguro? - Sí, no te preocupes. Relajarse. 1094 01:44:17,958 --> 01:44:22,958 ¿Por qué no utilizamos este descanso? para cortar el pastel? 1095 01:44:32,681 --> 01:44:35,933 Vamos chicas No me dejes colgado aquí. 1096 01:44:35,934 --> 01:44:40,934 Vamos, chicas. 1097 01:44:41,356 --> 01:44:44,316 Ha sido una noche terrible pero ahora quiero relajarme 1098 01:44:44,317 --> 01:44:48,195 y disfrutar de mi boda. 1099 01:44:48,196 --> 01:44:52,408 No creo que me vuelva a casar. 1100 01:44:52,409 --> 01:44:54,952 ¡Ahora! 1101 01:44:54,953 --> 01:44:57,872 ¡Romi! 1102 01:44:57,873 --> 01:44:59,999 ¡Mili, lo tienes! 1103 01:45:00,000 --> 01:45:02,543 ¡No puedo creerlo! 1104 01:45:02,544 --> 01:45:07,544 ¡Una foto con Mili! 1105 01:45:11,845 --> 01:45:14,680 ¿No te gustaría casarte con Mili? 1106 01:45:14,681 --> 01:45:16,390 ¡Vamos! 1107 01:45:16,391 --> 01:45:19,477 Todo lo demás puede ser una tontería. 1108 01:45:19,478 --> 01:45:21,520 pero demostremos la tradición del ring se hace realidad! 1109 01:45:21,521 --> 01:45:22,772 ¿No sería genial? 1110 01:45:22,773 --> 01:45:24,815 Para, Romi. 1111 01:45:24,816 --> 01:45:29,816 Beso... 1112 01:45:34,034 --> 01:45:38,120 Deberíamos hacer las ligas tira el ramo... 1113 01:45:38,121 --> 01:45:40,289 ¿Quieres continuar? ¿O cancelar esto? 1114 01:45:40,290 --> 01:45:42,166 Lo cancelaremos. 1115 01:45:42,167 --> 01:45:43,542 Lo cancelaremos. 1116 01:45:43,543 --> 01:45:46,378 ¿Pero por qué? ¡Eres un aguafiestas! 1117 01:45:46,379 --> 01:45:50,216 Chicas, ¡aquí va! 1118 01:45:50,217 --> 01:45:53,093 Además, todavía no hemos tenido el pastrami caliente. 1119 01:45:53,094 --> 01:45:55,304 ¡Vaya, eso fue caro! 1120 01:45:55,305 --> 01:45:56,639 Ariel, díselo. 1121 01:45:56,640 --> 01:46:01,018 Pasamos una semana entera discutiendo. sobre el pastrami. 1122 01:46:01,019 --> 01:46:04,230 Lo decidimos, lo pagamos, y ahora quiero un poco. 1123 01:46:04,231 --> 01:46:06,732 ¡Romina! ¡Basta! 1124 01:46:06,733 --> 01:46:08,692 Que todos se vayan a casa. 1125 01:46:08,693 --> 01:46:10,820 Esto no es una broma. 1126 01:46:10,821 --> 01:46:15,821 El abogado de mi familia incluso sugirió Presento cargos contra usted. 1127 01:46:23,124 --> 01:46:26,627 No me digas que todo esto es idea de mamá. 1128 01:46:26,628 --> 01:46:29,547 ¡Ya basta, Romina! 1129 01:46:29,548 --> 01:46:31,715 Tu mamá es una verdadera... 1130 01:46:31,716 --> 01:46:33,175 planificador de bodas. 1131 01:46:33,176 --> 01:46:36,929 ¡Basta! 1132 01:46:36,930 --> 01:46:38,973 ¿Qué te hice? 1133 01:46:38,974 --> 01:46:43,974 No era nada comparado con ¡Qué me estás haciendo! 1134 01:46:50,694 --> 01:46:52,444 hijo, 1135 01:46:52,445 --> 01:46:55,239 por favor, cálmate. 1136 01:46:55,240 --> 01:47:00,240 Por favor. 1137 01:47:00,579 --> 01:47:05,579 Dios... 1138 01:47:06,751 --> 01:47:10,254 Dispara a esto, Néstor. 1139 01:47:10,255 --> 01:47:14,174 Néstor, enciende la cámara. 1140 01:47:14,175 --> 01:47:17,136 Tú también, ven aquí. 1141 01:47:17,137 --> 01:47:21,348 Dispare esto, por favor. 1142 01:47:21,349 --> 01:47:24,602 Si me vuelvo a casar... 1143 01:47:24,603 --> 01:47:28,772 Si alguna vez encuentro un chico que valga la pena... 1144 01:47:28,773 --> 01:47:33,773 voy a mostrar este video en nuestra boda! 1145 01:47:34,613 --> 01:47:37,531 Incluso veré esto con mis hijos. 1146 01:47:37,532 --> 01:47:42,532 En lugar de Dora la Exploradora y toda esa basura, reproduciré este video. 1147 01:47:43,663 --> 01:47:45,039 ¡Lo sé! 1148 01:47:45,040 --> 01:47:49,376 Lo pondré en una de esas fotografías digitales. marcos que reproducen fotos 1149 01:47:49,377 --> 01:47:54,377 en un bucle! 1150 01:47:54,716 --> 01:47:58,427 Deja a mi hija, perra. 1151 01:47:58,428 --> 01:47:59,887 ¡Quédate fuera o será el infierno! 1152 01:47:59,888 --> 01:48:02,014 Te iba a ayudar, Bocha. 1153 01:48:02,015 --> 01:48:07,015 Cuca, ven aquí. 1154 01:48:08,730 --> 01:48:13,730 Cariño, ¿estás bien? 1155 01:48:45,392 --> 01:48:49,144 ¡Doctor! 1156 01:48:49,145 --> 01:48:52,231 Tu cuidas de ella, tú lo llevas. 1157 01:48:52,232 --> 01:48:53,691 ¿En qué está? 1158 01:48:53,692 --> 01:48:56,610 Nada, tuvo un shock emocional. Aquí no hay drogas... 1159 01:48:56,611 --> 01:48:57,903 ¿Puedes caminar? 1160 01:48:57,904 --> 01:49:00,698 ¿Cómo se llama la novia? 1161 01:49:00,699 --> 01:49:02,533 romina... 1162 01:49:02,534 --> 01:49:07,534 Necesito que te sientes así Puedo tomarte la presión arterial. 1163 01:49:08,206 --> 01:49:10,249 ¡Una silla, Mauro! 1164 01:49:10,250 --> 01:49:11,333 Sentarse. 1165 01:49:11,334 --> 01:49:15,003 Quítale la chaqueta, por favor. 1166 01:49:15,004 --> 01:49:20,004 ¿Puedes sentarte? 1167 01:49:21,720 --> 01:49:23,137 ¿Estás bien? 1168 01:49:23,138 --> 01:49:28,138 Relájate, Romi, relájate. 1169 01:49:30,979 --> 01:49:35,979 ¿Puedes traerle un poco de agua? 1170 01:49:38,737 --> 01:49:39,862 Tranquila, Romi. 1171 01:49:39,863 --> 01:49:44,863 Sólo necesitas descansar. 1172 01:50:00,008 --> 01:50:05,008 Espera, Ariel. 1173 01:50:05,722 --> 01:50:08,307 Cálmate. 1174 01:50:08,308 --> 01:50:13,308 Está bien. 1175 01:50:21,446 --> 01:50:24,114 No pasó nada. Estamos bien. ¿Bueno? 1176 01:50:24,115 --> 01:50:29,115 Relajarse. 1177 01:50:54,187 --> 01:50:59,187 ¡No, Ariel! 1178 01:51:50,994 --> 01:51:55,994 Fácil“. 1179 01:55:41,474 --> 01:55:46,474 a mi padre 1180 02:01:51,510 --> 02:01:56,510 MkvCage.com